|     |     |  EN |   AR   

من قرآن را به شما آموختم و باب دلايل و براهين را به روى شما گشودم و آنچه را نمى شناختيد، به شما شناساندم و آنچه را كه از دهان به بيرون پرت مى كرديد، به مذاق شما گوارا ساختم. اى كاش كه نابينا بينا مى گشت، يا خفته بيدار مى شد!

تشويق به بيدار شدن از خواب غفلت
متن عربی
عنه عليه السلام : قد دارستُكُمُ الكِتابَ ، و فاتَحْتُكُمُ الحِجاجَ ، و عَرَّفتُكُم ما أنكَرتُم ، و سَوَّغتُكُم ما مَجَجتُم ، لو كانَ الأعمى يَلحَظُ ، أو النائمُ يَستَيقِظُ ! .
ترجمه فارسی
امام على عليه السلام : من قرآن را به شما آموختم و باب دلايل و براهين را به روى شما گشودم و آنچه را نمى شناختيد، به شما شناساندم و آنچه را كه از دهان به بيرون پرت مى كرديد، به مذاق شما گوارا ساختم. اى كاش كه نابينا بينا مى گشت، يا خفته بيدار مى شد!
نهج البلاغة : الخطبة 180.