پيامبر اكرم صلي الله عليه و آله به عبدالرحمن بن عوف فرمود: اى عبدالرحمن! شما اصحاب من هستيد و على بن ابى طالب از من است و من از على. او درِ دانش و وصىّ من است، او و فاطمه و حسن و حسين، بهترين مردم در تيره و شرافت و كرامت اند.

پيامبر اكرم صلي الله عليه و آله به عبدالرحمن بن عوف فرمود: اى عبدالرحمن! شما اصحاب من هستيد و على بن ابى طالب از من است و من از على. او درِ دانش و وصىّ من است، او و فاطمه و حسن و حسين، بهترين مردم در تيره و شرافت و كرامت اند.

ابن عبّاس:پيامبر اكرم صلي الله عليه و آله به عبدالرحمن بن عوف فرمود: اى عبدالرحمن! شما اصحاب من هست ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

برترين مردم

متن عربی

اِبنُ عَبّاسٍ :قالَ رَسولُ اللّه ِ صلي الله عليه و آله لِعَبدِ الرَّحمنِ بنِ عَوفٍ : يا عَبدَالرَّحمنِ ، أنتُم أصحابي وعَلِيُّ بنُ أبي طالِبٍ مِنّي وأنَا مِن عَلِيٍّ ، فَهُوَ بابُ عِلمي ووَصِيّي ، وهُوَ وفاطِمَةُ والحَسَنُ والحُسَينُ هُم خَيرُ الأَرضِ عُنصُرًا وشَرَفًا وكَرَمًا.

ترجمه فارسی

ابن عبّاس:پيامبر اكرم صلي الله عليه و آله به عبدالرحمن بن عوف فرمود: اى عبدالرحمن! شما اصحاب من هستيد و على بن ابى طالب از من است و من از على. او درِ دانش و وصىّ من است، او و فاطمه و حسن و حسين، بهترين مردم در تيره و شرافت و كرامت اند.

ينابيع المودّة : 2 / 333 / 973 ، وراجع مائة منقبة : 122 ، مقتل الحسين للخوارزميّ : 1 / 60 .