|     |     |  EN |   AR   

اى پسر جندب! عيسى بن مريم به ياران خود گفت : ··· از نگاه كردن بپرهيزيد؛ زيرا كه آن بذرِ شهوت در دل مى كارد و اين خود براى به فتنه و گناه انداختن نگاه كننده كافى است. خوشا كسى كه بينايى خود را در دل خويش قرار داد نه در چشم خود.

چشم ها، دام هاى شيطانند
متن عربی
الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : يا بنَ جُندَبٍ ، إنّ عيسَى بنَ مَريمَ عليه السلام قالَ لأصحابِهِ: ··· إيّاكُم و النّظرَةَ ؛ فإنّها تَزرَعُ في القَلبِ الشَّهوَةَ و كَفى بها لِصاحِبِها فِتنَةً ، طُوبى لمَن جَعَلَ بَصَرَهُ في قَلبهِ و لَم يَجعَل بَصَرَهُ في عَينِهِ .
ترجمه فارسی
امام صادق عليه السلام : اى پسر جندب! عيسى بن مريم به ياران خود گفت : ··· از نگاه كردن بپرهيزيد؛ زيرا كه آن بذرِ شهوت در دل مى كارد و اين خود براى به فتنه و گناه انداختن نگاه كننده كافى است. خوشا كسى كه بينايى خود را در دل خويش قرار داد نه در چشم خود.
تحف العقول : 305.