ياد خدا، اهلى دارد كه آن را به جاى دنيا برگرفته اند و از اين رو، هيچ سوداگرى و خريد و فروشى آنان را از ياد خدا باز نمى دارد؛روزهاى زندگى را با ياد خدا سپرى مى كنند و سخنان بازدارنده از حرامهاى خدا را در گوشهاى غافلان فرياد مى زنند.

ياد خدا، اهلى دارد كه آن را به جاى دنيا برگرفته اند و از اين رو، هيچ سوداگرى و خريد و فروشى آنان را از ياد خدا باز نمى دارد؛روزهاى زندگى را با ياد خدا سپرى مى كنند و سخنان بازدارنده از حرامهاى خدا را در گوشهاى غافلان فرياد مى زنند.

امام على عليه السلام : ياد خدا، اهلى دارد كه آن را به جاى دنيا برگرفته اند و از اين رو، هيچ سوداگرى ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

داروى غفلت

متن عربی

عنه عليه السلام : و إنَّ للذِّكرِ لَأهلاً أخَذُوهُ مِن الدنيا بَدَلاً ، فلم تَشغَلْهُم تِجارَةٌ و لا بَيعٌ عَنهُ ، يَقطَعُونَ بهِ أيّامَ الحَياةِ ، و يَهتِفُونَ بِالزَّواجِرِ عن مَحارِمِ اللّه ِ في أسماعِ الغافِلينَ .

ترجمه فارسی

امام على عليه السلام : ياد خدا، اهلى دارد كه آن را به جاى دنيا برگرفته اند و از اين رو، هيچ سوداگرى و خريد و فروشى آنان را از ياد خدا باز نمى دارد؛روزهاى زندگى را با ياد خدا سپرى مى كنند و سخنان بازدارنده از حرامهاى خدا را در گوشهاى غافلان فرياد مى زنند.

نهج البلاغة : الخطبة 222.