|     |     |  EN |   AR   

اى پسر مسعود! هر گاه عملى انجام دادى، از روى آگاهى و خردمندى انجامش ده و از اين كه عملى را بدون انديشه و آگاهى انجام دهى بپرهيز؛ زيرا خداوند، جلّ جلاله، مى فرمايد : «و مانند آن زنى مباشيد كه رشته اى را كه محكم تافته بود، پنبه كرد».

آداب عمل
متن عربی
رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله ـ في وَصِيَّتِهِ لاِبنِ مَسعودٍ ـ : يَا بنَ مَسعودٍ ، إذا عَمِلتَ عَمَلاً فَاعمَلْ بِعِلمٍ و عَقلٍ ، و إيّاكَ و أن تَعمَلَ عَمَلاً بِغَيرِ تَدَبُّرٍ و عِلمٍ ؛ فإنَّهُ جلَّ جَلالُه يَقولُ : «وَ لا تَكونوا كَالَّتي نَقَضَتْ غَزْلَها مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أنْكاثا» . .
ترجمه فارسی
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ در سفارش به ابن مسعود ـ فرمود : اى پسر مسعود! هر گاه عملى انجام دادى، از روى آگاهى و خردمندى انجامش ده و از اين كه عملى را بدون انديشه و آگاهى انجام دهى بپرهيز؛ زيرا خداوند، جلّ جلاله، مى فرمايد : «و مانند آن زنى مباشيد كه رشته اى را كه محكم تافته بود، پنبه كرد».
مكارم الأخلاق : 2/361/2660.