ما را پندى كوتاه ده ـ فرمود : دنيا حلالش حساب دارد و حرامش كيفر. كجا آسايش و راحتى براى شما باشد، در حالى كه هنوز به روش پيامبرتان تأسّى نكرده ايد؟! چيزى مى جوييد كه شما را به سركشى وا مى دارد و به آنچه شما را بسنده مى كند راضى نيستيد!

ما را پندى كوتاه ده ـ فرمود : دنيا حلالش حساب دارد و حرامش كيفر. كجا آسايش و راحتى براى شما باشد، در حالى كه هنوز به روش پيامبرتان تأسّى نكرده ايد؟! چيزى مى جوييد كه شما را به سركشى وا مى دارد و به آنچه شما را بسنده مى كند راضى نيستيد!

امام على عليه السلام ـ وقتى كه شخصى به ايشان عرض كرد: ما را پندى كوتاه ده ـ فرمود : دنيا حلالش حساب ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

اندرز خواهى

متن عربی

عنه عليه السلام ـ و قَد قِيلَ لَهُ : عِظْنا و أوجِزْ ـ : الدُّنيا حَلالُها حِسابٌ ، و حَرامُها عِقابٌ ، و أنّى لَكُم بِالرَّوحِ و لَمّا تَأسَّوا بسُنَّةِ نَبيِّكُم ؟! تَطلُبونَ ما يُطغيكُم ، و لا تَرضَونَ ما يَكْفيكُم ! .

ترجمه فارسی

امام على عليه السلام ـ وقتى كه شخصى به ايشان عرض كرد: ما را پندى كوتاه ده ـ فرمود : دنيا حلالش حساب دارد و حرامش كيفر. كجا آسايش و راحتى براى شما باشد، در حالى كه هنوز به روش پيامبرتان تأسّى نكرده ايد؟! چيزى مى جوييد كه شما را به سركشى وا مى دارد و به آنچه شما را بسنده مى كند راضى نيستيد!

الكافي : 2/459/23.