|     |     |  EN |   AR   

نكوهش شخصِ دو زبان

نكوهش شخصِ دو زبان

الكافى : خداوند تبارك و تعالى به عيسى بن مريم عليه السلام فرمود : اى عيسى! زبانت در آشكار و نهان ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
نكوهش شخصِ دو زبان
متن عربی
الكافي : قالَ اللّه ُ تباركَ و تعالى لعيسَى بن مَريمَ عليه السلام : يا عيسى ، لِيَكُن لِسانُكَ في السِّرِّ و العَلانِيَةِ لِسانا واحِدا ، و كذلكَ قَلبُكَ ، إنّي اُحَذِّرُكَ نَفسَكَ ، و كفى بِي خَبيرا ، لا يَصلُحُ لِسانانِ في فَمٍ واحِدٍ ، و لا سَيفانِ في غِمدٍ واحِدٍ ، و لا قَلبانِ في صَدرٍ واحِدٍ ، و كذلكَ الأذهانُ .
ترجمه فارسی
الكافى : خداوند تبارك و تعالى به عيسى بن مريم عليه السلام فرمود : اى عيسى! زبانت در آشكار و نهان يكى باشد و همچنين دلت. من تو را از نفْست برحذر مى دارم و بدان كه من از هر چيزى بخوبى آگاهم. دو زبان در يك دهان نشايد و دو شمشير در يك نيام نگنجد و دو دل در يك سينه جاى نگيرد و ذهن ها نيز چنين اند.
الكافي : 2 / 343 / 3.