|     |     |  EN |   AR   

مَثَل كسى كه جز از بدى ها نمى گويد

مَثَل كسى كه جز از بدى ها نمى گويد

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : حكايت كسى كه پاى صحبت حكيمى مى نشيند اما از او جز بدترين چيزى را كه ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
مَثَل كسى كه جز از بدى ها نمى گويد
متن عربی
رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله : مَثَلُ الّذي يَجلِسُ يَسمَعُ الحِكمَةَ و لا يُحَدِّثُ عن صاحِبِهِ إلاّ بِشَرِّ ما يَسمَعُ ، كمَثَلِ رجُلٍ أتى راعِيا فقالَ : يا راعي ، أجزِرْني شاةً مِن غَنَمِكَ . قالَ : اِذهَبْ فخُذْ باُذُنِ خَيرِها شاةً ، فذَهبَ فأخَذَ باُذُنِ كَلبِ الغَنَمِ ! .
ترجمه فارسی
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : حكايت كسى كه پاى صحبت حكيمى مى نشيند اما از او جز بدترين چيزى را كه شنيده است بازگو نمى كند، حكايت مردى است كه نزد چوپانى مى رود و مى گويد: اى شبان! از گلّه خود گوسفندى براى كشتن به من ده و چوپان به او مى گويد: خودت برو و گوش بهترين گوسفند را بگير، امّا او مى رود و گوش سگ گله را مى گيرد!
كنز العمّال : 29014.