|     |     |  EN |   AR   

نقش خرد در فضيلتها

نقش خرد در فضيلتها

امام كاظم عليه السلام ـ در سفارش به هشام بن حكم ـ فرمود : اى هشام! ميان بندگان چيزى برتر از خرد تقسي ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
نقش خرد در فضيلتها
متن عربی
الإمامُ الكاظمُ عليه السلام ـ في وَصِيَّتِهِ لِهِشامِ ابنِ الحَكَمِ ـ : يا هِشامُ ، ما قُسِّمَ بَينَ العِبادِ أفضَلُ مِنَ العَقلِ ؛ نَومُ العاقِلِ أفضَلُ مِن سَهَرِ الجاهِلِ ، و ما بَعَثَ اللّه ُ نَبِيّا إلاّ عاقِلاً حَتّى يَكونَ عَقلُهُ أفضَلَ مِن جَميعِ جَهدِ المُجتَهِدينَ ، و ما أدَّى العَبدُ فَريضَةً مِن فَرائضِ اللّه ِ حَتّى عَقَلَ عَنهُ .
ترجمه فارسی
امام كاظم عليه السلام ـ در سفارش به هشام بن حكم ـ فرمود : اى هشام! ميان بندگان چيزى برتر از خرد تقسيم نشده است. خوابِ خردمند برتر از شب زنده دارىِ نادان است. خداوند هيچ پيامبرى را جز خردمند برنينگيخت تا آن جا كه خردش برتر از همه كوشش كوشندگان باشد. و بنده هيچ فريضه اى از فرايض خدا را نگزارد مگر آن گاه كه معرفت و آگاهى خود را از خدا فرا گرفت .
تحف العقول : 397.