|     |     |  EN |   AR   

ب ـ فرمانبرى دنيا

ب ـ فرمانبرى دنيا

امام على عليه السلام :دنيا، اَجَل ها را نزديك ، آرزوها را دور و دراز، مردان را نابود ، و احوال (اوض ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
ب ـ فرمانبرى دنيا
متن عربی
عنه عليه السلام :إنَّ الدُّنيا تُدنِي الآجالَ وتُباعِدُ الآمالَ ، وتُبيدُ الرِّجالَ وتُغَيِّرُ الأَحوالَ ، مَن غالَبَها غَلَبَتهُ ، ومَن صارَعَها صَرَعَتهُ ، ومَن عَصاها أطاعَتهُ ، ومَن تَرَكَها أتَتهُ .
ترجمه فارسی
امام على عليه السلام :دنيا، اَجَل ها را نزديك ، آرزوها را دور و دراز، مردان را نابود ، و احوال (اوضاع) را دگرگون مى كند. هر كه با دنيا در افتد ، دنيا بر او چيره مى گردد، هر كه با آن پنجه در افكند ، دنيا به خاكش مى افكند، هركه از دنيا نافرمانى كند ، دنيا از او فرمان مى برد، و هر كه دنيا را وا نهد ، دنيا خود به سراغش مى آيد.
غرر الحكم : ح 3674 ، عيون الحكم والمواعظ : ص 146 ح 3242 .