|     |     |  EN |   AR   

تقوا، فاخرترين جامه هاست

تقوا، فاخرترين جامه هاست

امام باقر عليه السلام ـ در تفسير آيه پيش گفته ـ فرمود : «لباس» همان جامه هايى است كه مى پوشند و «ريا ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
تقوا، فاخرترين جامه هاست
متن عربی
الإمامُ الباقرُ عليه السلام ـ في تَفسيرِ الآيَةِ ـ : فأمّا اللِّباسُ فالثِّيابُ الّتي يَلبَسونَ، و أمّا الرِّياشُ فالمَتاعُ و المالُ ، و أمّا لِباسُ التَّقوى فالعَفافُ ؛ لأنّ العَفيفَ لا تَبدو لَه عَورَةٌ و إن كانَ عارِيا مِن الثِّيابِ ، و الفاجِرُ بادِي العَورَةِ و إن كانَ كاسِيا مِن الثِّيابِ ، يَقولُ : «و لِباسُ التَّقْوى ذلِكَ خَيْرٌ» يقولُ : العَفافُ خَيرٌ .
ترجمه فارسی
امام باقر عليه السلام ـ در تفسير آيه پيش گفته ـ فرمود : «لباس» همان جامه هايى است كه مى پوشند و «رياش» كالا و دارايى است و لباسِ تقوا، عفاف و پاكدامنى است؛ زيرا شخص پاكدامن، اگر چه برهنه از لباس باشد، عيبى از او آشكار نمى شود و آلوده دامن، هرچند پوشيده از لباس باشد، عيب هايش آشكار است. مى فرمايد: «و لباس التقوى ذلك خير»، مى فرمايد: خويشتندارى و پاكدامنى بهتر است.
تفسير القمّي : 1/226.