|     |     |  EN |   AR   

سختى و تلخىِ فقر

سختى و تلخىِ فقر

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : خداى ـ تعالى ـ به ابراهيم عليه السلام وحى فرمود: «تو را آفريدم و به ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
سختى و تلخىِ فقر
متن عربی
عنه صلى الله عليه و آله : أوحَى اللّه ُ تَعالى إلى إبراهيمَ عليه السلام : خَلَقتُكَ وَ ابتَلَيتُكَ بِنارِ نُمرودَ ، فَلَوِ ابتَلَيتُكَ بِالفَقرِ و رَفَعتُ عَنكَ الصَّبرَ فَما تَصنَعُ؟ قالَ إبراهيمُ عليه السلام : يا رَبِّ ، الفَقرُ إلَيَّ أشَدُّ مِن نارِ نُمرودَ . قالَ اللّه ُ تَعالى : فَبِعِزَّتي و جَلالي ، ما خَلَقتُ فِي السَّماءِ وَ الأَرضِ أشَدَّ مِنَ الفَقرِ .
ترجمه فارسی
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : خداى ـ تعالى ـ به ابراهيم عليه السلام وحى فرمود: «تو را آفريدم و به آتش نُمرود آزمودم . اگر به فقر بيازمايمت و به تو صبر ندهم ، چه مى كنى؟» ابراهيم عليه السلام گفت: «پروردگارم! نزد من ، فقر سخت تر از آتش نمرود است» خداى ـ تعالى ـ گفت: «پس به سرافرازى و شكوهم سوگند! در آسمان و زمين ، سخت تر از فقر نيافريده ام» .
جامع الأخبار : 299 / 817 .