|     |     |  EN |   AR   

شاخه هاى يقين

شاخه هاى يقين

امام على عليه السلام : يقين بر چهار شاخه استوار است: بر فهمِ بالا و دانش ژرف و نور حكمت و تمرين بردب ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
شاخه هاى يقين
متن عربی
الإمام عليٌّ عليه السلام : اليَقينُ على أربَعِ شُعَبٍ : على غايَةِ الفَهمِ ، و غَمرَةِ العِلمِ ، و زَهرَةِ الحُكمِ ، و رَوضَةِ الحِلمِ ، فمَن فَهِمَ فَسَّرَ جُمَلَ العِلمِ ، و مَن فَسَّرَ جُمَلَ العِلمِ عَرَفَ شَرائعَ الحُكمِ ، و مَن عَرَفَ شَرائعَ الحُكمِ حَلُمَ و لَم يُفَرِّطْ في أمرِهِ ، و عاشَ في النّاسِ .
ترجمه فارسی
امام على عليه السلام : يقين بر چهار شاخه استوار است: بر فهمِ بالا و دانش ژرف و نور حكمت و تمرين بردبارى؛ كسى كه فهم داشته باشد، دانش هاى مجمل و مبهم را تفسير كند و هركه دانش هاى مجمل را تفسير كند، آبشخورهاى حكمت را بشناسد و هركه آبشخورهاى حكمت را بشناسد، دورانديش و بردبار شود و در كار خود كوتاهى نكند و در ميان مردم [با خوشنامى ]زندگى كند.
كنز العمّال : 8803.