|     |     |  EN |   AR   

فقرا ، شهرياران بهشتند

فقرا ، شهرياران بهشتند

امام صادق عليه السلام : فقراى مسلمان چهل خريف .پيش از توانگرانشان در باغهاى بهشت مى خرامند ··· سپس ف ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
فقرا ، شهرياران بهشتند
متن عربی
الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إنَّ فُقَراءَ المُسلمينَ يَتَقلَّبونَ في رِياضِ الجَنّةِ قبلَ أغنيائهِم بأربَعينَ خَريفا ـ ثُمّ قالَ ـ : سَأضرِبُ لكَ مَثَلَ ذلكَ ، إنّما مَثَلُ ذلكَ مَثَلُ سَفِينَتَينِ مَرَّ بِهِما على عاشِرٍ ، فَنَظَرَ في إحداهُما فلم يَرَ فيها شيئا فقالَ : أسرِبُوها ، و نَظَرَ في ا(لاُ)خرى فإذا هِي مَوقورَةٌ فقالَ : اِحبِسُوها .
ترجمه فارسی
امام صادق عليه السلام : فقراى مسلمان چهل خريف .پيش از توانگرانشان در باغهاى بهشت مى خرامند ··· سپس فرمود ـ : در اين باره برايت مثلى بزنم. حكايت اين دو دسته ، حكايت دو كشتى است كه بر يك عوارض گير بگذرند و او به يكى از آن دو بنگرد و چيزى در آن نبيند و گويد: آزادش گذاريد كه برود و به ديگرى بنگرد و آن را پُر از بار بيند. پس گويد: نگهش داريد.
الكافي : 2/260/1.