|     |     |  EN |   AR   

مقايسه ميان آخرت و دنيا

مقايسه ميان آخرت و دنيا

امام على عليه السلامـ در تمجيد خداوند ـ:منزّهى تو ، اى خداوند! وه كه چه باعظمت است آنچه از آفرينش ت ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
مقايسه ميان آخرت و دنيا
متن عربی
عنه عليه السلامـ في تَمجيدِ اللّه ِ ـ:سُبحانَكَ ما أعظَمَ ما نَرى مِن خَلقِكَ! وما أصغَرَ كُلَّ عَظيمَةٍ في جَنبِ قُدرَتِكَ! وما أهوَلَ ما نَرى مِن مَلَكوتِكَ ! وما أحقَرَ ذلِكَ فيما غابَ عَنّا مِن سُلطانِكَ! وما أسبَغَنِعَمَكَ فِي الدُّنيا! وما أصغَرَها في نِعَمِ الآخِرَةِ!
ترجمه فارسی
امام على عليه السلامـ در تمجيد خداوند ـ:منزّهى تو ، اى خداوند! وه كه چه باعظمت است آنچه از آفرينش تو مى بينيم! و چه خُرد و ناچيز است هر عظمتى در برابر قدرت تو! و چه هول انگيز است آنچه از ملكوت تو مى بينيم! و چه حقيرند اينها در برابر آنچه از پادشاهى تو از ما پنهان است! و چه فراوان و فراگير است نعمت هاى تو در دنيا! و چه خُرد و اندك اند اينها در برابر نعمت هاى آخرت!
نهج البلاغة : الخطبة 109 ، بحار الأنوار : ج 4 ص 318 ح 43 ؛ المعيار والموازنة : ص 257 نحوه .