|     |     |  EN |   AR   

ه ـ مجموعه اين صفات

ه ـ مجموعه اين صفات

امام على عليه السلامـ در حديث معراج ـ:خداى متعال فرمود : «... اى احمد! رخسار زاهدان از رنج شب خيزى ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
ه ـ مجموعه اين صفات
متن عربی
عنه عليه السلامـ في ذِكرِ حَديثِ مِعراجِ النَّبِيِّ صلي الله عليه و آله ـ:قالَ اللّه ُ تَعالى : . . . يا أحمَد ، وُجوهُ الزّاهِدينَ مُصفَرَّةٌ مِن تَعَبِ اللَّيلِ وصَومِ النَّهارِ ، وألسِنَتُهُم كِلالٌإلاّ مِن ذِكرِ اللّه ِ تَعالى ، قُلوبُهُم في صُدورِهِم مَطعونَةٌ مِن كَثرَةِ صَمتِهِم ، قَد أعطَوُا المَجهودَ في أنفُسِهِم لا مِن خَوفِ نارٍ ولا مِن شَوقِ جَنَّةٍ ، ولكِن يَنظُرونَ في مَلَكوتِ السَّماواتِ وَالأَرضِ فَيَعلَمونَ أنَّ اللّه َ سُبحانَهُ أهلٌ لِلعِبادَةِ .
ترجمه فارسی
امام على عليه السلامـ در حديث معراج ـ:خداى متعال فرمود : «... اى احمد! رخسار زاهدان از رنج شب خيزى و روزه دارى زرد است و زبان هايشان جز از ذكر خداى متعال ، درمانده است؛ دل هايشان، از كثرت خاموشى، در سينه هايشان ريش است؛ خويشتن را رنجه كرده اند ، نه از ترس آتش و از شوق بهشت ، بلكه در ملكوت آسمان ها و زمين ، انديشه و نظر مى كنند و درمى يابند كه خداوند سبحان ، عبادت است».
إرشاد القلوب : ص 199 ـ ص 202 ، بحار الأنوار : ج 77 ص 26 ح 6 .