|     |     |  EN |   AR   

2 ـ اختلاف

2 ـ اختلاف

امام على عليه السلام ـ آنجا كه از چيره شدن سپاه معاويه به ياران خود خبر مى دهد ـ فرمود: سوگند به خدا ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
2 ـ اختلاف
متن عربی
عنه عليه السلام ـ لأصحابِهِ فيما يُخبِرُ عن غَلَبةِ جَيشِ معاويةَ ـ : إنّي و اللّه ِ لَأظُنُّ أنَّ هؤلاءِ القَومَ سَيُدالُونَ مِنكُم باجتِماعِهِم على باطِلِهِم ، و تَفَرُّقِكُم عن حَقِّكُم ، و بِمَعصِيَتِكُم إمامَكُم في الحَقِّ ، و طاعَتِهِم إمامَهُم في الباطِلِ ، و بِأدائهِمُ الأمانَةَ إلى صاحِبِهِم و خيانَتِكُم ، و بصَلاحِهِم في بِلادِهِم و فَسادِكُم .
ترجمه فارسی
امام على عليه السلام ـ آنجا كه از چيره شدن سپاه معاويه به ياران خود خبر مى دهد ـ فرمود: سوگند به خدا كه گمان مى كنم اين جماعت بزودى بر شما چيره شوند؛ زيرا آنان بر باطل خود همداستانند و شما با آنكه بر حقّيد پراكنده و نا همدل. شما از پيشواى حقّ خود نافرمانى مى كنيد و آنها از پيشواى باطل خويش فرمان مى برند. آنان نسبت به پيشواى خود امانتدارند و شما خيانتكار. آنان در سرزمينشان درستكارند، حال آنكه شما فساد و تباهى مى آفرينيد.
نهج البلاغة : الخطبة 25.