|     |     |  EN |   AR   

تشويق به عمل

تشويق به عمل

امام على عليه السلام : چونان كسى مباش كه بدون عمل به آخرت اميد مى بندد··· مردمان نيك كردار را دوست م ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
تشويق به عمل
متن عربی
عنه عليه السلام : لا تَكُن مِمَّن يَرجو الآخِرَةَ بِغَيرِ العَمَلِ ··· يُحِبُّ الصّالِحينَ و لا يَعمَلُ عَمَلَهُم ، و يُبغِضُ المُذنِبينَ و هُوَ أحَدُهُم ··· يَخافُ عَلى غَيرِهِ بِأدنى مِن ذَنبِهِ ، و يَرجو لِنَفسِهِ بِأكثَرَ مِن عَمَلِهِ ··· يُقَصِّرُ إذا عَمِلَ ، و يُبالِغُ إذا سَألَ ··· فهُوَ بِالقَولِ مُدِلٌّ ، و مِنَ العَمَلِ مُقِلٌّ ! .
ترجمه فارسی
امام على عليه السلام : چونان كسى مباش كه بدون عمل به آخرت اميد مى بندد··· مردمان نيك كردار را دوست مى دارد، اما اعمال آنها را انجام نمى دهد، گنهكاران را دشمن دارد اما خود در جرگه آنهاست··· براى ديگرى به گناهى كمتر از گناه خود ترسان مى شود و براى خود بيش از كردارش اميد پاداش دارد··· در كار [نيك] كوتاهى مى ورزد و در درخواست پاداش اصرار مى كند··· حرف زياد مى زند و عمل كم مى كند!
نهج البلاغة : الحكمة 150.