|     |     |  EN |   AR   

مَثَل اهل بيت پيامبر صلى الله عليه...

مَثَل اهل بيت پيامبر صلى الله عليه...

الأمالى للطوسي ـ به نقل از ابوذر ـ : شنيدم كه رسول خدا صلى الله عليه و آله مى فرمود : حكايت اهل بيت ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
مَثَل اهل بيت پيامبر صلى الله عليه...
متن عربی
الأمالي للطوسي عن أبي ذرٍّ: سَمِعتُ رَسَولَ اللّه ِ صلى الله عليه و آله يَقولُ : إنّما مَثَلُ أهلِ بَيتي في هذهِ الاُمّةِ كمَثَلِ سَفينَةِ نُوحٍ ؛ مَن رَكِبَها نَجا و مَن تَرَكَها هَلَكَ و سَمِعتُ رسولَ اللّه ِ صلى الله عليه و آله يقولُ : اجعَلوا أهلَ بَيتي مِنكُم مكانَ الرّأسِ مِن الجَسَدِ ، و مكانَ العَينَينِ مِن الرّأسِ ؛ فإنّ الجَسَدَ لا يَهتَدي إلاّ بالرّأسِ ، و لا يَهتَدي الرّأسُ إلاّ بالعَينَينِ .
ترجمه فارسی
الأمالى للطوسي ـ به نقل از ابوذر ـ : شنيدم كه رسول خدا صلى الله عليه و آله مى فرمود : حكايت اهل بيت من ميان اين امّت، به مانند كشتى نوح است كه هر كس سوارش شد نجات يافت و هر كه رهايش كرد غرق شد و شنيدم كه رسول خدا صلى الله عليه و آله مى فرمايد: اهل بيت مرا ميان خود، به منزله سر در بدن بدانيد و به جاى دو چشم در سر تلقى كنيد؛ زيرا تا سر نباشد، بدن راه به جايى نمى برد و تا چشم ها نباشند، سر، راهى را نمى يابد.
الأمالي للطوسي : 482/1053.