|     |     |  EN |   AR   

ج ـ سفارشهاى آن حضرت به حسن و حسين...

ج ـ سفارشهاى آن حضرت به حسن و حسين...

امام على عليه السلام : شما دو تن را به تقواى خدا سفارش مى كنم و اينكه در پى دنيا نباشيد، گر چه دنيا ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
ج ـ سفارشهاى آن حضرت به حسن و حسين...
متن عربی
الإمامُ عليٌّ عليه السلام : اُوصِيكُما بتَقوَى اللّه ِ ، و ألاّ تَبغِيا الدُّنيا و إن بَغَتكُما ، و لا تَأسَفا على شَيءٍ مِنها زُوِيَ عَنكُما ، و قُولا بِالحَقِّ ، و اعمَلا للأجْرِ (لِلآخِرَةِ) ، و كُونا لِلظّالِمِ خَصما و لِلمَظلومِ عَونا اُوصِيكُما ، و جَميعَ وُلْدي و أهلي ، و مَن بَلَغَهُ كِتابي ، بتَقوَى اللّه ِ و نَظمِ أمرِكُم .
ترجمه فارسی
امام على عليه السلام : شما دو تن را به تقواى خدا سفارش مى كنم و اينكه در پى دنيا نباشيد، گر چه دنيا در پى شما باشد و براى چيزى از دنيا كه از شما گرفته شود افسوس مخوريد و همواره حقيقت را بگوييد و براى پاداش (براى آخرت) كار كنيد و دشمن ستم پيشه باشيد و يار ستمديده شما دو تن و همه فرزندانم و خانواده ام و هر كس را كه اين نامه من به او رسد، به پروا دارى از خدا و داشتن نظم و انضباط در كارهايتان سفارش مى كنم.
نهج البلاغة : الكتاب 47.