|     |     |  EN |   AR   

ه ـ مجموعه اين صفات

ه ـ مجموعه اين صفات

پيامبر خدا صلي الله عليه و آله :نشانه زهد ده تاست: به حرام ها بى رغبت است؛ خويشتندار است؛ واجبات پر ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
ه ـ مجموعه اين صفات
متن عربی
رسول اللّه صلي الله عليه و آله :أمّا عَلامَةُ الزّاهِدِ فَعَشَرَةٌ ؛ يَزهَدُ فِي المَحارِمِ ، ويَكُفُّ نَفسَهُ ، ويُقيمُ فَرائِضَ رَبِّهِ ، فَإِن كانَ مَملوكا أحسَنَ الطّاعَةَ ، وإن كان مالِكا أحسَنَ المَملَكَةَ ، ولَيسَ لَهُ حَمِيَّةٌ ولا حِقدٌ ، يُحسِنُ إلى مَن أساءَ إلَيهِ ، ويَنفَعُ مَن ضَرَّهُ ، ويَعفو عَمَّن ظَلَمَهُ ، ويَتَواضَعُ لِحَقِّ اللّه ِ .
ترجمه فارسی
پيامبر خدا صلي الله عليه و آله :نشانه زهد ده تاست: به حرام ها بى رغبت است؛ خويشتندار است؛ واجبات پروردگارش را به جا مى آورد؛ اگر مملوك است ، فرمان بُردار خوبى است؛ اگر مالك است ، ملكدار خوبى است؛ تندخو وكينه توز نيست؛ به كسى كه به او بدى كرده است ، خوبى مى كند؛ به كسى كه به او زيان زده است ، سود مى رساند؛ از كسى كه به او ستم كرده است ، گذشت مى كند؛ و در برابر حق خداوند ، فروتن است (يا: به خاطر خدا فروتنى مى كند).
تحف العقول : ص 21 ، بحار الأنوار : ج 1 ص 121 ح 11 .