|     |     |  EN |   AR   

ه ـ مجموعه اين صفات

ه ـ مجموعه اين صفات

امام على عليه السلام ـ در وصف زاهدان ـ :آنان ، گروهى از مردم دنيا هستند؛ ولى اهل دنيا (دنيا دوست) ن ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
ه ـ مجموعه اين صفات
متن عربی
عنه عليه السلامـ في صِفَةِ الزُّهّادِ ـ:كانوا قَوما مِن أهلِ الدُّنيا ولَيسوا مِن أهلِها ، فَكانوا فيها كَمَن لَيسَ مِنها ، عَمِلوا فيها بِما يُبصِرونَ ، وبادَروا فيها ما يَحذَرونَ ، تَقَلَّبُ أبدانُهُم بَينَ ظَهرانَي أهلِ الآخِرَةِ ، ويَرَونَ أهلَ الدُّنيا يُعَظِّمونَ مَوتَ أجسادِهِم وهُم أشَدُّ إعظاما لِمَوتِ قُلوبِ أحيائِهِم .
ترجمه فارسی
امام على عليه السلام ـ در وصف زاهدان ـ :آنان ، گروهى از مردم دنيا هستند؛ ولى اهل دنيا (دنيا دوست) نيستند. در اين دنيا ، همچون كسانى هستند كه از آن نيستند . در دنيا ، بر اساس بينش و بصيرت عمل مى كنند و از آنچه مى ترسند (يعنى: مرگ) پيشى گرفتند؛پيكرهايشان در ميان اهل آخرت مى گردد (جز با اهل آخرت نمى آميزند)؛ اهل دنيا را مى بينند كه مرگِ تن هاشان را بزرگ مى شمارند ، در حالى كه آنان ، مرگِ دل هاى زندگانشان را بزرگ تر مى شمارند.
نهج البلاغة : الخطبة 230 ، بحار الأنوار : ج 70 ص 320 ح 36 .