|     |     |  EN |   AR   

مَثَل امّت پيامبر صلى الله عليه و...

مَثَل امّت پيامبر صلى الله عليه و...

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : حكايت امّت من، حكايت باغى است كه صاحبش به آن رسيدگى كند و چاه ها و ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
مَثَل امّت پيامبر صلى الله عليه و...
متن عربی
عنه صلى الله عليه و آله : مَثَلُ اُمّتي كحَديقَةٍ قامَ علَيها صاحِبُها ، فاحتَدَرَ رَواكِيَها و هَيّأَ مَساكِنَها و حَلَقَ سَعَفَها ، فأطْعَمَ عاما فَوجا و عاما فَوجا ، فلَعلَّ آخِرَهُما طَعما أن يكونَ أجوَدَهُما قِنوانا و أطوَلَهُما شِمراخا . و الّذي بَعَثَني بالحَقِّ ! لَيَجِدَنَّ عيسَى بنُ مَريمَ في اُمّتي خَلَفا مِن حَوارِيهِ .
ترجمه فارسی
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : حكايت امّت من، حكايت باغى است كه صاحبش به آن رسيدگى كند و چاه ها و جوى هايش را حفر نمايد و خانه هايش را آماده سازد و شاخه هاى خشك درختانش را بِبُرد، به طورى كه يك سال گروهى را ميوه دهد و سال ديگر گروهى ديگر را؛ و اى بسا كه سالهاى آخر خوشه هايش پر بارتر و شاخه هايش بلندتر باشد.سوگند به آن كه مرا به حق برانگيخت، هر آينه عيسى بن مريم در ميان امّت من، جانشينان حواريان خود را خواهد يافت.
كنز العمّال : 34570.