|     |     |  EN |   AR   

وعده، يكى از دو بندگى است

وعده، يكى از دو بندگى است

الترغيب و الترهيب ـ به نقل از عبد اللّه بن ابى الحمساء ـ : پيش از آنكه رسول خدا صلى الله عليه و آله ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
وعده، يكى از دو بندگى است
متن عربی
الترغيب و الترهيب عن عبدِ اللّه ِ بنِ أبي الحَمساءِ : بايَعتُ رسولَ اللّه ِ صلى الله عليه و آله بِبَيعٍ قَبلَ أن يُبعَثَ ، فَبَقِيَت لَهُ بَقيَّةٌ و وَعَدتُهُ أن آتِيَهُ بها في مَكانِهِ ، فنَسِيتُ ، ثُمّ ذَكَرتُ بَعدَ ثَلاثٍ فَجِئتُ فإذا هُو مَكانَهُ . فقالَ : يافَتى، لَقَد شَقَقتَ علَيَّ ، أنا هاهُنا مُنذُ ثَلاثٍ أنتَظِرُكَ! .
ترجمه فارسی
الترغيب و الترهيب ـ به نقل از عبد اللّه بن ابى الحمساء ـ : پيش از آنكه رسول خدا صلى الله عليه و آله مبعوث شود با او معامله اى كردم و مقدارى از آنچه مى خواستم به ايشان بدهم باقى ماند و من وعده دادم كه آن باقيمانده را در همان جا كه هست برايش ببرم. اما و عده اى را كه داده بودم فراموش كردم. بعد از گذشت سه روز به يادم آمد . آمدم ديدم پيامبر صلى الله عليه و آله در همان جاست . فرمود: اى جوان! مرا به زحمت انداختى، سه روز است كه من در اين جا منتظر تو هستم!
الترغيب و الترهيب : 4/9/12.