|     |     |  EN |   AR   

هر كه به خاطر توانگرىِ توانگر در...

هر كه به خاطر توانگرىِ توانگر در...

بحار الأنوار : پيامبر خدا صلى الله عليه و آله فرمود: هر كه نزد توانگرى رود و از سرِ چشمداشت به آنچه ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
هر كه به خاطر توانگرىِ توانگر در...
متن عربی
بحار الأنوار : رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله : مَن أتى ذا مَيسَرَةٍ فتَخَشَّعَ لَهُ طَلَبَ ما في يَدَيهِ ، ذَهبَ ثُلُثا دِينِهِ ـ ثُمّ قالَ ـ : و لا تَعجَلْ ، و لَيسَ يَكونُ الرّجُلُ يَنالُ مِن الرّجُلِ المُرفِقِ فيُجِلُّهُ و يُوَقِّرُهُ فَقَد يَجِبُ ذلكَ لَهُ علَيهِ ، و لكنْ تَراهُ أنّهُ يُريدُ بِتَخَشُّعِهِ ما عِندَ اللّه ِ ، أو يُريدُ أن يَختِلَهُ عَمّا في يَدَيهِ .
ترجمه فارسی
بحار الأنوار : پيامبر خدا صلى الله عليه و آله فرمود: هر كه نزد توانگرى رود و از سرِ چشمداشت به آنچه او دارد در برابرش كُرنش كند، دو سوم دينش از بين مى رود سپس فرمود: سراسيمه نشو؛ چنين نيست كه هر كس از شخص ثروتمندى به چيزى برسد و بدين سبب او را احترام و تجليل كند، لزوما دو سوم دينش از بين مى رود. بلكه ببين كه آيا قصدش از اين احترام پاداش الهى است يا مى خواهد او را فريب دهد و آنچه را دارد از دستش در آوَرَد.
بحار الأنوار : 73/169/5.