|     |     |  EN |   AR   

دشوارى و آسانى نجات

دشوارى و آسانى نجات

امام صادق عليه السلام : به خدا سوگند كه شما در تاريكى هاى زمين مى درخشيد. به خدا قسم كه اهل آسمان در ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
دشوارى و آسانى نجات
متن عربی
الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : أنتُم و اللّه ِ نُورٌ في ظُلُماتِ الأرضِ. و اللّه ِ إنَّ أهلَ السَّماءِ لَيَنظُرونَ إلَيكُم في ظُلُماتِ الأرضِ ، كما تَنظُرونَ أنتُم إلَى الكَوكَبِ الدُّرِّيِّ في السَّماءِ ، و إنَّ بَعضَهُم لَيَقولُ لِبَعضٍ : يا فلانُ ، عَجَبا لفُلانٍ كيفَ أصابَ هذا الأمرَ ؟! و هُو قَولُ أبي عليه السلام : و اللّه ِ ما أعجَبُ مِمَّن هَلَكَ كيفَ هَلَكَ ، و لكنْ أعجَبُ مِمَّن نَجا كيفَ نَجا ! .
ترجمه فارسی
امام صادق عليه السلام : به خدا سوگند كه شما در تاريكى هاى زمين مى درخشيد. به خدا قسم كه اهل آسمان در تاريكى هاى زمين شما را مى بينند، همان گونه كه شما ستارگان درخشان را در آسمان مى بينيد. اهل آسمان به يكديگر مى گويند : فلانى! شگفتا، چگونه فلان شخص به اين مقام رسيده است؟! و اين فرموده پدر من است : به خدا قسم از اينكه كسى هلاك شود تعجّب نمى كنم كه چرا هلاك شد، بلكه اگر كسى نجات يابد تعجّب مى كنم كه چگونه نجات يافته است!
الكافي : 8 / 275 / 415.