|     |     |  EN |   AR   

آشنايى با زبان پرندگان و هر...

آشنايى با زبان پرندگان و هر...

عبداللّه بن سعيد:محمّد بن على بن عمر تنوخى به من گفت: محمّد بن على عليه السلامرا ديدم كه با گاوى سخ ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
آشنايى با زبان پرندگان و هر...
متن عربی
عَبدُ اللّه ِ بنُ سَعيدٍ :قالَ لي مُحَمَّدُ بنُ عَلِيِّ بنِ عُمَرَ التَّنوخِيُّ : رَأَيتُ مُحَمَّدَ بنَ عَلِيٍّ عليهماالسلاموهُوَ يُكَلِّمُ ثَورًا فَحَرَّكَ الثَّورُ رأسَهُ ، فَقُلتُ : لا ، ولكِن تَأمُرُ الثَّورَ أن يُكَلِّمَكَ ، فَقالَ : وعُلِّمنا مَنطِقَ الطَّيرِ ، واُوتينا مِن كُلِّ شَيءٍ . ثُمَّ قالَ لِلثَّورِ : قُل لا إلهَ إلاَّ اللّه ُ وَحدَهُ لا شَريكَ لَهُ، فَقالَ . ثُمَّ مَسَحَ بِكَفِّهِ عَلى رَأسِهِ.
ترجمه فارسی
عبداللّه بن سعيد:محمّد بن على بن عمر تنوخى به من گفت: محمّد بن على عليه السلامرا ديدم كه با گاوى سخن مى گفت و آن گاو سرش را تكان مى داد و من به امام گفتم: نه (اگر راست مى گويى) دستور بده گاو با تو سخن گويد. حضرت عليه السلامفرمود: زبان پرندگان را به ما آموخته اند و ما از هر چيزى بهره داريم. امام عليه السلام سپس به گاو گفت: بگو: لا اله الاّ اللّه وحده لا شريك له. گاو آن را بگفت وسپس امام عليه السلام با دست خود سر او را نوازش داد.
دلائل الإمامة : 400 / 356 ، وراجع الاختصاص : 293 ، بصائر الدرجات : 341 باب أنّهم يعرفون منطق الطير .