|     |     |  EN |   AR   

روايات نشان دهنده برترى فقر بر توانگرى

روايات نشان دهنده برترى فقر بر توانگرى

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : خداوند به موسى بن عمران عليه السلام وحى فرستاد: «اى موسى! به پاره ن ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
روايات نشان دهنده برترى فقر بر توانگرى
متن عربی
رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله : أوحَى اللّه ُ إلى موسَى بنِ عِمرانَ : يا موسى ، اِرضَ بِكِسرَةِ خُبزٍ مِن شَعيرٍ تَسُدُّ بِها جَوعَتَكَ ، و خِرقَةٍ تُواري بِها عَورَتَكَ ، وَ اصبِر عَلَى المُصيباتِ ؛ فَإِذا رَأَيتَ الدُّنيا مُقبِلَةً فَقُل : إنّا للّه ِِ و إنّا إلَيهِ راجِعونَ عُقوبَةٌ عُجِّلَت فِي الدُّنيا ، و إذا رَأَيتَ الدُّنيا مُدبِرَةً وَ الفَقرُ مُقبِلاً فَقُل : مَرحَبا بِشِعارِ الصّالِحينَ .
ترجمه فارسی
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : خداوند به موسى بن عمران عليه السلام وحى فرستاد: «اى موسى! به پاره نان جوينى كه با آن از گرسنگى رها شوى ، خرسند باش ؛ و به تكّه جامه اى كه عورت تو را بپوشاند ، رضايت ده ؛ و بر مصيبت ها شكيبا باش . پس هر گاه ديدى كه دنيا به تو روى آورده ، بگو : "هر آينه از آن خداييم و به سويش بازگشت كنانيم ؛ اين كيفرى است كه در دنيا پيش افتاده است" ؛ و هر گاه ديدى كه دنيا از تو روى برگردانده و فقر به تو روى نهاده ، بگو: «خوش آمدى اى نشانه شايستگان» .
كنز العمّال : 6/484/16651 نقلاً عن الديلمي عن أبي الدرداء .