|     |     |  EN |   AR   

نشانه هاى غافل

نشانه هاى غافل

امام على عليه السلام ـ در توصيف غافل ـ فرمود : او در اين چند صباحى كه خداوند مهلتش داده است، با غاف ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
نشانه هاى غافل
متن عربی
الإمامُ عليٌّ عليه السلام ـ في صفةِ الغافِلِ ـ : و هُو في مُهلَةٍ مِن اللّه ِ ، يَهوِي مَع الغافِلينَ ، و يَغدُو مَع المُذنِبينَ ، بلا سَبيلٍ قاصِدٍ ، و لا إمامٍ قائدٍ··· حتّى إذا كَشَفَ لَهُم عن جَزاءِ مَعصِيَتِهِم،و استَخرَجَهُم مِن جَلابِيبِ غفلَتِهِم ، استَقبَلُوا مُدبِرا ، و استَدبَرُوا مُقبِلاً ، فلم يَنتَفِعُوا بما أدرَكُوا مِن طَلِبَتِهِم ، و لا بما قَضَوا مِن وَطَرِهِم .
ترجمه فارسی
امام على عليه السلام ـ در توصيف غافل ـ فرمود : او در اين چند صباحى كه خداوند مهلتش داده است، با غافلان سرگرم است و روز خود را با گنهكاران سپرى مى كند، بى آن كه راه راستى را بپيمايد و پيشوايى راهنما داشته باشد··· تا آن كه خداوند كيفر گناهانشان را به آنان نشان داد و از پس پرده هاى غفلت بيرونشان آورْد، به آنچه بدان پشت كرده بودند (مرگ و آخرت) روى نهادند و به آنچه بدان روى آورده بودند (دنيا) پشت كردند و نه از آنچه طلبيدند و بدان رسيدند سودى بردند و نه از خواسته هاى خود كه به آنها دست يافتند، بهره اى يافتند.
نهج البلاغة : الخطبة 153.