|     |     |  EN |   AR   

پيمان شكنى

پيمان شكنى

امام صادق عليه السلام ـ وقتى از ايشان پرسيدند : دو سرزمين است كه هر دو از كفّار حربى هستند و هر يك ب ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
پيمان شكنى
متن عربی
الإمامُ الصّادقُ عليه السلام ـ لَمّا سُئلَ عن قَريَتَينِ مِن أهلِ الحَربِ لِكُلِّ واحِدَةٍ مِنهُما مَلِكٌ عَلى حِدَةٍ ، اقتَتَلُوا ثُمّ اصطَلَحُوا ، ثُمّ إنَّ أحَدَ المَلِكَينِ غَدَرَ بِصاحِبِهِ فجاءَ إلَى المسلمينَ فَصالَحَهُم على أن يَغزُوَ مَعهُم تِلكَ المَدينةَ ـ : لا يَنبَغي للمسلمينَ أن يَغدِرُوا ، و لا يَأمُرُوا بالغَدرِ ، و لا يُقاتِلُوا معَ الذينَ غَدَرُوا ، و لكنَّهُم يقاتِلُونَ المُشرِكينَ حيثُ وَجَدُوهُم ، و لا يَجوزُ علَيهِم ما عاهَدَ عليهِ الكُفّارُ .
ترجمه فارسی
امام صادق عليه السلام ـ وقتى از ايشان پرسيدند : دو سرزمين است كه هر دو از كفّار حربى هستند و هر يك براى خود فرمانروايى دارد. اين دو سرزمين با هم مى جنگند و سپس پيمان صلح مى بندند؛ اما يكى از دو فرمانروا به همتاى خود خيانت مى كند و نزد مسلمانان مى آيد و با آنان پيمان مى بندد كه در كنارشان با آن سرزمين ديگر بجنگند ـ فرمود : مسلمانان نبايد پيمان شكنى كنند، يا به پيمان شكنى تشويق نمايند، يا در كنار پيمان شكنان بجنگند، اما مشركان را هر جا كه ديدند بايد با آنها بجنگند و پيمانى كه كفّار با هم بسته اند بر ايشان نافذ نيست.
الكافي : 2/337/4.