|     |     |  EN |   AR   

فرمان بردن از پيامبر صلى الله عليه...

فرمان بردن از پيامبر صلى الله عليه...

امام على عليه السلام ـ در فرمان ولايت مصر به مالك اشتر ـ نوشت: مسائل دشوارى را كه از پس آنها برنمى آ ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
فرمان بردن از پيامبر صلى الله عليه...
متن عربی
عنه عليه السلام ـ مِن كتابِهِ لِلأشترِ حينَ وَلاّهُ مِصرَ ـ : وَ اردُدْ إلى اللّه ِ و رسولِهِ ما يُضلِعُكَ مِن الخُطُوبِ، و يَشتَبِهُ علَيكَ مِن الاُمورِ؛ فقد قالَ اللّه ُ تعالى لِقَومٍ أحَبَّ إرشادَهُم : «يا أَيُّها الذينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللّه َ و أَطِيعُوا الرَّسولَ و أُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ فإِنْ تَنازَعْتُمْ في شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلى اللّه ِ و الرَّسولِ» فالرَّدُّ إلى اللّه ِ الأخذُ بِمُحكَمِ كتابِهِ، و الرَّدُّ إلى الرَّسولِ الأخذُ بِسُنَّتِهِ الجامِعَةِ غيرِ المُفَرِّقَةِ .
ترجمه فارسی
امام على عليه السلام ـ در فرمان ولايت مصر به مالك اشتر ـ نوشت: مسائل دشوارى را كه از پس آنها برنمى آيى و امورى را كه در آنها شبهه و ترديد دارى ، به خدا و رسول او ارجاع ده ؛ چه ، خداى متعال به كسانى كه دوست داشته ارشادشان كند ، فرموده است : «اى كسانى كه ايمان آورده ايد! از خدا فرمان بريد و رسول و اولو الامر خود را اطاعت كنيد و چنانچه درباره چيزى اختلاف كرديد ، آن را به خدا و رسول ارجاع دهيد» . ارجاع دادن به خداوند ، همان عمل كردن به محكمات كتاب اوست و ارجاع دادن به رسول همان عمل كردن به سنّت اوست كه مايه اتحاد و همبستگى است و از پراكندگى و جدايى جلوگيرى مى كند .
نهج البلاغة: الكتاب53.