|     |     |  EN |   AR   

فصل ششم : نام هاى امامان اهل بيت

فصل ششم : نام هاى امامان اهل بيت

نضر بن سويدـ به نقل از عمرو بن ابى مقدامـ : روز عرفه حضرت صادق عليه السلامرا در موقف ديدم كه با رسا ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
فصل ششم : نام هاى امامان اهل بيت
متن عربی
النَّضرُ بنُ سُوَيدٍ عَن عَمرِو بنِ أبِي المِقدامِ :رَأَيتُ أبا عَبدِ اللّه ِ عليه السلام يَومَ عَرَفَةَ بِالمَوقِفِ ، وهُوَ يُنادي بِأَعلى صَوتِهِ : أيُّهَا النّاسُ ، إنَّ رَسولَ اللّه ِ صلي الله عليه و آله كانَ الإمامَ، ثُمَّ كانَ عَلِيُّ بنُ أبي طالِبٍ ، ثُمَّ الحَسَنُ ، ثُمَّ الحُسَينُ ، ثُمَّ عَلِيُّ بنُ الحُسَينِ ، ثُمَّ مُحَمَّدُ بنُ عَلِيٍّ عليهم السلام ، ثُمَّ هَه ، فَيُنادي ثَلاثَ مَرّاتٍ لِمَن بَينَ يَدَيهِ ، وعَن يَمينِهِ ، وعَن يَسارِهِ، ومِن خَلفِهِ اثنَي عَشَرَ صَوتًا . وقالَ عَمرٌو : فَلَمّا أتَيتُ مِنى سَأَلتُ أصحابَ العَرَبِيَّةِ عَن تَفسيرِ «هَه» فَقالوا: هَه لُغَةُ بَني فُلانٍ : أنَا فَاسأَلوني . قالَ : ثُمَّ سَأَلتُ غَيرَهُم أيضًا مِن أصحابِ العَرَبِيَّةِ فَقالوا مِثلَ ذلِكَ.
ترجمه فارسی
نضر بن سويدـ به نقل از عمرو بن ابى مقدامـ : روز عرفه حضرت صادق عليه السلامرا در موقف ديدم كه با رساترين صدا ندا در مى داد: اى مردم! پيامبر خدا صلي الله عليه و آله امام بود و سپس على بن ابى طالب و سپس حسن و سپس حسين و سپس على بن الحسين و سپس محمّد بن على و سپس «هه». او اين ندا را سه بار: روبرو و سمت راست و چپ و پشت سرش به دوازده صدا ندا كرد. عمرو گفت: چون به منى آمدم از عربى دانان پيرامون واژه «هه»پرسش كردم. آنها گفتند: «هه» گويش بنى فلان است: (به مفهوم) من، پس از من بپرسيد. او مى گويد: از عربى دانان ديگر پرسيدم. آنها نيز همين را گفتند.
الكافي : 4 / 466 / 10 .