|     |     |  EN |   AR   

بهترين لباس هر زمانى لباس مردم آن...

بهترين لباس هر زمانى لباس مردم آن...

قرب الإسناد ـ به نقل از بِزَنطى ـ : امام رضا عليه السلام به من فرمود : نظرت درباره لباس زبر چيست؟ عر ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
بهترين لباس هر زمانى لباس مردم آن...
متن عربی
قرب الإسناد عن البزنطي : قالَ لي [ الإمامُ الرِّضا عليه السلام ] : ما تَقولُ في اللِّباسِ الخَشِنِ ؟ فقلتُ : بَلَغَني أنّ الحسَنَ عليه السلام كانَ يَلبَسُ ، و أنّ جعفرَ بنَ محمّدٍ عليه السلام كانَ يأخُذُ الثَّوبَ الجَديدَ فيأمُرُ بهِ فيُغمَسُ في الماءِ فقالَ لي : اِلبَسْ و تَجَمّلْ؛ فإنّ عليَّ بنَ الحسينِ عليه السلام كانَ يَلبَسُ الجُبَّةَ الخَزَّ بخَمسِمِائةِ دِرهَمٍ ، و المُطرَفَ الخَزَّ بخَمسينَ دِينارا فيَتَشتَّى فيهِ ، فإذا خَرجَ الشِّتاءُ باعَهُ و تَصَدّقَ بثَمنِهِ ، و تَلا هذهِ الآيةَ: «قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللّه ِ الّتي أخْرَجَ لِعِبادِهِ و الطَّيِّباتِ مِنَ الرِّزْقِ» . .
ترجمه فارسی
قرب الإسناد ـ به نقل از بِزَنطى ـ : امام رضا عليه السلام به من فرمود : نظرت درباره لباس زبر چيست؟ عرض كردم: شنيده ام كه [امام ]حسن عليه السلام مى پوشيد، و جعفر بن محمّد عليه السلام جامه نو مى گرفت و دستور مى داد آن را در آب فرو برند حضرت فرمود: بپوش و آراسته باش ؛ زيرا على بن الحسين عليه السلام جبّه خز پانصد درهمى مى پوشيد و در زمستان رداى خزى نگارين مى پوشيد و چون زمستان تمام مى شد آن را مى فروخت و پولش را صدقه مى داد سپس اين آيه را تلاوت كرد: «بگو: چه كسى زيور خدا را كه براى بندگانش پديد آورده و روزى پاكيزه و پاك را، حرام كرده است»؟
قرب الإسناد : 357/1277.