|     |     |  EN |   AR   

اراده بشر و قضاى الهى

اراده بشر و قضاى الهى

نهج السعادة : امام على عليه السلام ـ بعد از فرو نشاندن غائله خوارج، خطاب به ياران خود ـ فرمود : ر ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
اراده بشر و قضاى الهى
متن عربی
نهج السعادة : قال أمير المؤمنين عليه السلام لأصحابِهِ بعد إخمادِ شَوكَةِ المارِقينَ : إنّ اللّه َ قد أحسَنَ إلَيكُم و أعَزَّ نَصرَكُم ، فتَوَجَّهُوا مِن فَورِكُم هذا إلى عَدُوِّكُم، فَقالوا: يا أميرَ المؤمنينَ ، قد كَلَّت سُيوفُنا و نَفِدَت نِبالُنا و نَصَلَت أسِنَّةُ رِماحِنا ، فدَعْنا نَستَعِدَّ بأحسنِ عُدَّتِنا ··· قالَ عليه السلام : «يا قَومِ ادْخُلُوا الأَرضَ المُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللّه ُ لَكُم وَ لا تَرْتدُّوا عَلى أدْبارِكُم فَتَنْقَلِبُوا خاسِرينَ» . .
ترجمه فارسی
نهج السعادة : امام على عليه السلام ـ بعد از فرو نشاندن غائله خوارج، خطاب به ياران خود ـ فرمود : راستى كه خداوند در حق شما احسان كرد و نيك ياريتان رساند. پس هم اينك بيدرنگ به سوى دشمن خود (شاميان) رهسپار شويد. گفتند: يا امير المؤمنين! شمشيرهايمان كُند گشته و تيرهايمان به پايان رسيده و سر نيزه هايمان كنده شده اند. بنا بر اين، اجازه فرماييد [بر گرديم و] خود را كاملاً آماده كنيم··· حضرت اين آيه را خواند: «اى قوم من! به سرزمين مقدّسى كه خداوند براى شما مقرّر داشته است، در آييد و به عقب باز نگرديد كه زيانكار خواهيد شد».
نهج السعادة : 2/420 ، راجع تمام الخطبة.