|     |     |  EN |   AR   

وسايل نزديك شدن به خدا

وسايل نزديك شدن به خدا

لقمان ـ در سفارش به فرزندش ـ فرمود : فرزندم! تو را به شش كار تشويق مى كنم كه هيچ كارى از آنها نيست، ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
وسايل نزديك شدن به خدا
متن عربی
لقمانُ عليه السلام ـ في وصيَّتِهِ لابنِهِ ـ : يا بُنَيَّ ، أحُثُّكَ على سِتِّ خِصالٍ ليسَ مِن خَصلَةٍ إلاّ و هيَ تُقَرِّبُكَ إلى رِضوانِ اللّه ِ عَزَّ و جلَّ و تُباعِدُكَ مِن سَخَطِهِ : الاُولى : أن تَعبُدَ اللّه َ و لا تُشرِكَ بهِ شيئا ، و الثانيةُ : الرِّضى بقَضاءِ اللّه ِ فيما أحبَبتَ و كَرِهتَ ، و الثالثةُ : أن تُحِبَّ في اللّه ِ و تُبغِضَ في اللّه ِ ، و الرابعةُ : تُحِبُّ للناسِ ما تُحِبُّ لنَفسِكَ و تَكرَهُ لَهُم ما تَكرَهُ لنَفسِكَ ، و الخامسةُ : تَكظِمُ الغَيظَ و تُحسِنُ إلى مَن أساءَ إلَيكَ، و السادسةُ : تَركُ الهَوى و مُخالَفَةُ الرَّدى .
ترجمه فارسی
لقمان ـ در سفارش به فرزندش ـ فرمود : فرزندم! تو را به شش كار تشويق مى كنم كه هيچ كارى از آنها نيست، مگر اين كه تو را به خشنودى خداوند عزّ و جلّ نزديك مى كند و از خشم او دور مى سازد: اول اين كه خدا را عبادت كنى و چيزى را شريك او نكنى. دوم اين كه به تقدير خداوند، چه خوشايند تو باشد يا ناخوشايند تو، خشنود باشى. سوم اين كه دوستى و دشمنى تو براى خدا باشد. چهارم اين كه براى مردم آن پسندى، كه بر خود مى پسندى و براى آنان آن نپسندى كه براى خود نمى پسندى. پنجم اين كه خشم را فرو خورى و به كسى كه به تو بدى كرده است، نيكى كنى. ششم اين كه هواى نفْس را فرو گذارى و با عوامل مهلك بستيزى.
كنز الفوائد : 2/164 .