|     |     |  EN |   AR   

جايز نبودن اصلاح مردم به قيمت تباهى خود

جايز نبودن اصلاح مردم به قيمت تباهى خود

الأمالى للمفيد : هنگامى كه مردم از گرد امير مؤمنان على بن ابى طالب عليه السلام پراكنده شدند و جمع كث ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
جايز نبودن اصلاح مردم به قيمت تباهى خود
متن عربی
الأمالي للمفيد : إنَّ طائفةً مِن أصحابِ أميرِ المؤمنينَ عليِّ بنِ أبي طالبٍ عليه السلام مَشَوا إلَيهِ عند تَفَرُّقِ الناسِ عَنهُ و فِرارِ كثيرٍ مِنهُم إلى معاويةَ طَلَبا لِما في يَدَيهِ من الدنيا ، فقالوا لَهُ : يا أميرَ المؤمنينَ ، أعطِ هذهِ الأموالَ ، و فَضِّلْ هؤلاءِ الأشرافَ مِن العَرَبِ و قُريشٍ علَى المَوالِي و العَجَمِ ، و مَن تَخافُ خِلافَهُ علَيكَ مِن الناسِ و فِرارَهُ إلى معاويةَ ! فقالَ لَهُم أميرُ المؤمنينَ عليه السلام : أ تَأمُرونِّي أن أطلُبَ النَّصرَ بالجَورِ ؟ ! لا و اللّه ِ لا أفعَلُ ما طَلَعَت شمسٌ و(ما) لاحَ في السماءِ نَجمٌ ! .
ترجمه فارسی
الأمالى للمفيد : هنگامى كه مردم از گرد امير مؤمنان على بن ابى طالب عليه السلام پراكنده شدند و جمع كثيرى از آنان به سوى معاويه گريختند تا از دنياى او به نوايى برسند، گروهى از ياران آن حضرت خدمت ايشان رسيدند و عرض كردند: اى امير مؤمنان! اين اموال را بذل و بخشش كن و اين اشراف عرب و قريش و كسانى را كه مى ترسى با تو مخالفت كنند و به نزد معاويه بگريزند بر موالى و غير عربها ترجيح ده! امير المؤمنين عليه السلام به آنان فرمود: به من مى فرماييد كه پيروزى را با ستم و بى عدالتى به دست آورم؟! نه، به خدا سوگند كه تا خورشيد بر مى دمد و ستاره اى در آسمان مى درخشد، دست به چنين كارى نخواهم زد!
الأمالي للمفيد : 175/6.