|     |     |  EN |   AR   

بهترين لباس هر زمانى لباس مردم آن...

بهترين لباس هر زمانى لباس مردم آن...

الكافى ـ به نقل از حمّاد بن عثمان ـ : در خدمت امام صادق عليه السلام بودم كه مردى به آن حضرت عرض كرد: ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
بهترين لباس هر زمانى لباس مردم آن...
متن عربی
الكافي عن حَمّادِ بنِ عُثمانَ: كنتُ حاضِرا عندَ أبي عبدِ اللّه ِ عليه السلام إذ قالَ لَهُ رجُلٌ: أصلَحَكَ اللّه ُ ، ذَكَرتَ أنّ عليَّ بنَ أبي طالبٍ عليه السلام كانَ يَلبَسُ الخَشِنَ ، يَلبَسُ القَميصَ بأربَعةِ دَراهِمَ و ما أشبَهَ ذلكَ ، و نَرى علَيكَ اللِّباسَ الجَيِّدَ ! قالَ : فقالَ لَهُ : إنّ عليَّ بنَ أبي طالبٍ عليه السلام كانَ يَلبَسُ ذلكَ في زمانٍ لا يُنكَرُ ، و لَو لَبِسَ مِثلَ ذلكَ اليومَ لَشُهِرَ بهِ ، فخَيرُ لِباسِ كُلِّ زمانٍ لِباسُ أهلِهِ ، غَيرَ أنّ قائمَنا إذا قامَ لَبِسَ لِباسَ عليٍّ عليه السلام و سارَ بسِيرَتِهِ .
ترجمه فارسی
الكافى ـ به نقل از حمّاد بن عثمان ـ : در خدمت امام صادق عليه السلام بودم كه مردى به آن حضرت عرض كرد: خداوند به صلاحت دارد! شما فرموديد كه على بن ابى طالب عليه السلام لباس خشن به تن مى كرد، پيراهن چهار درهمى مى پوشيد و امثال اين ها، در حالى كه مى بينيم شما خود جامه اى نيكو پوشيده ايد! حماد مى گويد: حضرت به او فرمود: على بن ابى طالب عليه السلام آن لباس ها را در زمانى مى پوشيد، كه عيب نبود. اگر چنان لباس هايى را امروز مى پوشيد، موجب شهرت او مى شد. پس، بهترين لباس هر زمانى لباس مردم آن زمان است؛ منتها قائم ما آن گاه كه قيام كند، جامه هايى مانند على عليه السلام مى پوشد و به شيوه آن حضرت رفتار مى نمايد.
الكافي : 6/444/15.