|     |     |  EN |   AR   

نامه هاى پيامبر صلى الله عليه و آله

نامه هاى پيامبر صلى الله عليه و آله

بحار الأنوار ـ به نقل از ابن مهدى مطاميرى در مجالس خود ـ : پيامبر خدا صلى الله عليه و آله به خسرو نو ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
نامه هاى پيامبر صلى الله عليه و آله
متن عربی
بحار الأنوار عن ابن مهديِ المطاميريِ في مجالِسِهِ : إنّ النَّبيَّ كَتَبَ إلى كِسرى : مِن محمّدٍ رسولِ اللّه ِ إلى كِسرَى بنِ هرمزدَ ، أمّا بعدُ فأسلِمْ تَسلَمْ ، و إلاّ فأذَنْ بحَربٍ مِن اللّه ِ و رَسولهِ ، و السّلامُ على مَنِ اتَّبَعَ الهُدى فلَمّا وصَلَ إلَيهِ الكِتابُ مَزَّقَهُ و استَخَفَّ بهِ ، و قالَ : مَن هذا الّذي يَدعوني إلى دِينِهِ ، و يَبدأُ باسمهِ قبلَ اسمي ؟! و بَعَثَ إلَيهِ بِتُرابٍ ، فقالَ صلى الله عليه و آله : مَزَّقَ اللّه ُ مُلكَهُ كما مَزَّقَ كِتابي ، أما إنّهُ (إنّكُم) ستُمَزِّقونَ مُلكَهُ ، و بَعَثَ إلَيّ بتُرابٍ أما إنّكُم ستَملِكونَ أرضَهُ .
ترجمه فارسی
بحار الأنوار ـ به نقل از ابن مهدى مطاميرى در مجالس خود ـ : پيامبر خدا صلى الله عليه و آله به خسرو نوشت : از محمّد رسول خدا به خسرو پور هرمزد، اما بعد، اسلام بياور تا به سلامت مانى، در غير اين صورت به خدا و رسول او اعلام جنگ كن. درود بر كسى كه راه هدايت پويد وقتى نامه به خسرو رسيد، با بى اعتنايى آن را پاره كرد و گفت : اين كيست كه مرا به دين خود فرا مى خواند و نام خودش را پيش از نام من مى آورد؟! او مشتى خاك براى پيامبر فرستاد. حضرت فرمود : خداوند پادشاهى او را از هم دَرَد، چنان كه نامه مرا پاره كرد. بدانيد كه به زودى سلطنت او را متلاشى خواهيد كرد. او براى من مشتى خاك فرستاده است. بدانيد كه به زودى خاك او را تصرّف خواهيد كرد.
بحار الأنوار : 20 / 381 / 7.