|     |     |  EN |   AR   

ترسناكترين فتنه ها

ترسناكترين فتنه ها

الغارات : امام على عليه السلام در خطبه اى كه در نهروان ايراد كرد فرمود : اى مردم! پس از حمد و ثناى ا ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
ترسناكترين فتنه ها
متن عربی
الغارات : خطبَ عليّ عليه السلام بالنَّهرَوانِ فقالَ : أيّها الناسُ ، أمّا بعدُ أنا فَقَأتُ عَينَ الفِتنَةِ و لم يَكُن أحَدٌ لِيَجتَرئَ علَيها غَيري ··· فقامَ إليهِ رجُلٌ آخَرُ فقالَ : يا أميرَ المؤمنينَ ، حَدِّثْنا عنِ الفِتَنِ . قالَ : إنَّ الفِتَنَ إذا أقبَلَت شَبَّهَت ، و إذا أدبَرَت نَبَّهَت ، يُشَبِّهنَ مُقبِلاتٍ و يُعرَفنَ مُدبِراتٍ ، إنَّ الفِتَنَ تَحومُ كالرِّياحِ يُصِبنَ بَلَدا و يُخطِئنَ اُخرى ، ألا إنّ أخوَفَ الفِتَنِ عِندي علَيكُم فِتنَةُ بَني اُميَّةَ .
ترجمه فارسی
الغارات : امام على عليه السلام در خطبه اى كه در نهروان ايراد كرد فرمود : اى مردم! پس از حمد و ثناى الهى، اين من بودم كه چشم فتنه را در آوردم و جز من كسى جرأت اين كار را نداشت··· مردى ديگر برخاست و عرض كرد : اى امير مؤمنان! از فتنه ها برايمان بگو. حضرت فرمود : همانا فتنه ها هرگاه روى آورند، شبهه انگيزند و چون از ميان بروند، آگاه و هشيار كنند. وقتى مى آيند، حق و باطل را مشتبه مى سازند و وقتى مى روند، شناخته مى شوند. فتنه ها همچون گردبادها حركت مى كنند و [در سر راه خود] به شهرى برمى خورند و از شهرى نمى گذرند. بدانيد كه، به نظر من، وحشتناكترين فتنه اى كه بر شما مى گذرد، فتنه بنى اميّه است.
الغارات: 1/6 و ص9 و ص10، و راجع نهج البلاغة: الخطبة 93.