|     |     |  EN |   AR   

حرام بودنِ خود كشى

حرام بودنِ خود كشى

الخرائج و الجرائح ـ به نقل از ابو سعيد خُدرى ـ : ما در غزوات به صورت گروه هاى نُه تايى ده تايى بيرون ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
حرام بودنِ خود كشى
متن عربی
الخرائج و الجرائح عن أبي سعيدٍ الخُدريِّ : كُنّا نَخرُجُ في الغَزَواتِ مُتَرافِقينَ تِسعَةً و عَشرَةً ، فَنُقَسِّمُ العَمَلَ ، فيَقعُدُ بَعضُنا في الرَّحلِ، و بَعضُنا يَعمَلُ لأصحابِهِ يَصنَعُ طَعامَهُم و يَسقِي رِكابَهُم ، و طائفةٌ تَذهَبُ إلَى النبيِّ صلى الله عليه و آله ، فاتَّفَقَ في رِفقَتِنا رَجُلٌ يَعمَلُ عَمَلَ ثلاثَةِ نَفَرٍ : يَحتَطِبُ ، و يَستَقي ، و يَصنَعُ طَعامَنا . فَذُكِرَ ذلكَ للنبيِّ صلى الله عليه و آله فقالَ : ذلكَ رَجُلٌ مِن أهلِ النارِ ، فَلَقِينا العَدُوَّ فَقاتَلناهُم فَجُرِحَ فَأخَذَ الرجُلُ سَهما فَقَتَلَ بهِ نفسَهُ ، فقالَ النبيُّ صلى الله عليه و آله : أشهَدُ أنّي رسولُ اللّه ِ و عَبدُهُ .
ترجمه فارسی
الخرائج و الجرائح ـ به نقل از ابو سعيد خُدرى ـ : ما در غزوات به صورت گروه هاى نُه تايى ده تايى بيرون مى رفتيم و كارها را ميان خود تقسيم مى كرديم. يكى در چادر مى نشست و يكى براى دوستانش كار مى كرد، غذايشان را درست مى كرد و شترانشان را آب مى داد و عدّه اى هم پيش پيامبر مى رفتند. اتفاقاً در گروه ما مردى بود كه كار سه نفر را مى كرد: هيزم مى كشيد، آب مى آورد و غذايمان را درست مى كرد. اين موضوع، به عرض پيامبر صلى الله عليه و آله رسيد. حضرت فرمود: او مردى دوزخى است. سپس با دشمن رو به رو شديم و به جنگ پرداختيم، آن مرد مجروح شد و تيرى برداشت و خودش را با آن كشت. پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود: گواهى مى دهم كه من رسول خدا و بنده او هستم.
الخرائج و الجرائح : 1/61/104.