|     |     |  EN |   AR   

نكوهش خنياگرى

نكوهش خنياگرى

كتاب من لا يحضره الفقيه : مردى به امام صادق عليه السلام عرض كرد : همسايگانى دارم كه آنان را كنيزك ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
نكوهش خنياگرى
متن عربی
كتاب من لا يحضره الفقيه : قالَ رجلٌ للصادِقِ عليه السلام : إنَّ لي جِيرانا و لَهُم جَوارٍ يَتَغَنَّينَ و يَضرِبنَ بِالعُودِ، فرُبّما دَخَلتُ المَخرَجَ فَاُطِيلُ الجُلوسَ استِماعا مِنِّي لَهُنَّ ! فقالَ لَهُ الصادقُ عليه السلام : لا تَفعَلْ ، فقالَ : و اللّه ِ ما هو شيءٌ آتِيهِ بِرِجلي إنّما هو سَماعٌ أسمَعُهُ بِاُذُني ، فقالَ لَهُ الصادقُ عليه السلام : تَاللّه ِ أنتَ ! أ ما سَمِعتَ اللّه َ عَزَّ و جلَّ يقولُ: «إنَّ السَّمْعَ و البَصَرَ و الفُؤادَ كُلُّ اُولئكَ كانَ عَنهُ مَسْؤولاً» .؟ ! فقالَ الرَّجُلُ كَأنّني لم أسمَعْ بهذهِ الآيةِ مِن كتابِ اللّه ِ عَزَّ و جلَّ مِن عَرَبيٍّ و لا عَجَميٍّ ! لا جَرَمَ أنّي قد تَرَكتُها ، و أنا أستَغفِرُ اللّه َ تعالى .
ترجمه فارسی
كتاب من لا يحضره الفقيه : مردى به امام صادق عليه السلام عرض كرد : همسايگانى دارم كه آنان را كنيزكانى است كه آواز مى خوانند و عود مى نوازند و گاهى اوقات من به مستراح مى روم و براى اين كه ساز و آواز آنها را بشنوم نشستنم را طول مى دهم. حضرت عليه السلام به او فرمود : اين كار را نكن. مرد گفت : به خدا قسم از روى قصد آن جا نمى روم، بلكه آوازى است كه با گوشم مى شنوم. حضرت فرمود : عجبا از تو مگر نشنيده اى كه خداوند تعالى مى فرمايد : «همانا گوش و چشم و دل ، از همه اينها بازخواست مى شود»؟ آن مرد گويد : انگار اين آيه كتاب خداوند عزّ و جلّ را از هيچ عرب و عجمى نشنيده بودم. لا جرم اين عمل خود را ترك كردم و از خداى بزرگ آمرزش مى طلبم.
كتاب من لا يحضره الفقيه : 1/80/177.