|     |     |  EN |   AR   

اخبار غيبى امام على عليه السلام

اخبار غيبى امام على عليه السلام

نهج البلاغة : امام على عليه السلام بعد از جنگ جمل در نكوهش بصريان فرمود : گويى مسجد شما را همچون دما ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
اخبار غيبى امام على عليه السلام
متن عربی
نهج البلاغة : الإمامُ عليٌّ عليه السلام ـ في ذمِّ أهلِ البصرةِ بعدَ وَقعَةِ الجَمَلِ ـ : كأنّي بمَسجِدِكُم كَجُؤْجُؤِ سَفينَةٍ قد بَعَثَ اللّه ُ علَيها العَذابَ مِن فَوقِها و مِن تَحتِها ، و غَرِقَ مَن في ضِمنِها و في روايةٍ : و اَيمُ اللّه ِ ، لَتَغرَقَنَّ بَلدَتُكُم حتّى كَأنِّي أنظُرُ إلى مَسجِدِها كَجُؤْجُؤِ سَفينَةٍ ، أو نَعامةٍ جاثِمَةٍ و في روايةٍ : كَجُؤجُؤِ طَيرٍ في لُجَّةِ بَحرٍ و في روايةٍ اُخرى : ··· كأنّي أنظُرُ إلى قَريَتِكُم هذهِ قد طَبَّقَها الماءُ ، حتّى ما يُرى مِنها إلاّ شُرَفَ المَسجِدِ ، كأنّهُ جُؤجُؤ طَيرٍ في لُجَّةِ بَحرٍ ! . .
ترجمه فارسی
نهج البلاغة : امام على عليه السلام بعد از جنگ جمل در نكوهش بصريان فرمود : گويى مسجد شما را همچون دماغه كشتى اى مى بينم كه خداوند از بالا و پايين بر آن كشتى (شهر بصره) عذاب فرستاده و همه سرنشينان آن، غرق شده اند در روايتى ديگر آمده است : به خدا سوگند كه هر آينه شهرتان غرق خواهد شد و گويى مسجد آن را مى بينم كه همچون دماغه كشتى [كه از آب بيرون زده است ]يا همچون شترمرغى است كه روى سينه اش خفته باشد در روايتى ديگر آمده است : همچون سينه پرنده اى در ميان آب دريا و در روايتى ديگر آمده است :··· گويى اين شهر شما را مى بينم كه آب آن را فرا گرفته است، تا جايى كه از آن تنها بلنديهاى مسجد، همچون سينه پرنده اى در آب دريا، ديده مى شود! .
نهج البلاغة : الخطبة 13 .