|     |     |  EN |   AR   

فصل سوم : پرهيزاندن از نشناختن اهل بيت

فصل سوم : پرهيزاندن از نشناختن اهل بيت

ابان بن ابى عيّاشبه نقل از سُليم بن قيس هلالى مى گويد كه از سلمان و ابوذر و مقداد حديثى را به نقل ا ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
فصل سوم : پرهيزاندن از نشناختن اهل بيت
متن عربی
أبانُ بنُ أبي عَيّاشٍ عَن سُلَيمِ بنِ قَيسٍ الهِلالِيِّأنَّهُ سَمِعَ مِن سَلمانَ ومِن أبي ذَرٍّ ومِنَ المِقدادِ حَديثًا عَن رَسولِ اللّه ِ صلي الله عليه و آله ، أنَّهُ قالَ : مَن ماتَ ولَيسَ لَهُ إمامٌ ماتَ ميتَةً جاهِلِيَّةً . ثُمَّ عَرَضَهُ عَلى جابِرٍ وابنِ عَبّاسٍ فَقالا : صَدَقوا وبَرّوا ، وقَد شَهِدنا ذلِكَ وسَمِعناهُ مِن رَسولِ اللّه ِ صلي الله عليه و آله ، وإنَّ سَلمانَ قالَ : يا رَسولَ اللّه ِ ، إنَّكَ قُلتَ : مَن ماتَ ولَيسَ لَهُ إمامٌ ماتَ ميتَةً جاهِلِيَّةً ، مَن هذَا الإِمامُ ؟ قالَ : مِن أوصِيائي يا سَلمانُ ، فَمَن ماتَ مِن اُمَّتي ولَيسَ لَهُ إمامٌ مِنهُم يَعرِفُهُ فَهِيَ ميتَةٌ جاهِلِيَّةٌ ، فَإِن جَهِلَهُ وعاداهُ فَهُوَ مُشرِكٌ ، وإن جَهِلَهُ ولَم يُعادِهِ ولَم يُوالِ لَهُ عَدُوًّا فَهُوَ جاهِلٌ ولَيسَ بِمُشرِكٍ .
ترجمه فارسی
ابان بن ابى عيّاشبه نقل از سُليم بن قيس هلالى مى گويد كه از سلمان و ابوذر و مقداد حديثى را به نقل از پيامبر صلي الله عليه و آله شنيده است كه فرمود: هر كه بميرد و امامى نداشته باشد مرده است چونان در جاهليت. او اين حديث را بعداً به جابر و ابن عبّاس عرضه كرد و آنها گفتند: راويان راست و درست گفته اند. ما خود گواه آن بوديم و آن را از پيامبر صلي الله عليه و آله شنيديم، همان جا كه سلمان گفت: يا رسول اللّه ! تو گفتى: هر كه بميرد و امامى نداشته باشد مرده است چونان در جاهليت، اين امام كيست؟ پيامبر صلي الله عليه و آله فرمود: از جانشينان من است اى سلمان. هر كه از امّت من بميرد و امامى از ايشان نداشته باشد كه او را بشناسد مرگى جاهلى داشته است و اگر امام را نشناسد و با او دشمنى ورزد مشرك است و اگر او را نشناسد و دشمنى هم با او نورزد و از دشمن او هم طرفدارى نكند جاهل خواهد بود و نه مشرك.
كمال الدين : 413 / 15 .