|     |     |  EN |   AR   

دل و مشاهده خدا

دل و مشاهده خدا

التوحيد ـ به نقل از ابو بصير ـ : از امام صادق عليه السلام سؤال كردم : آيا مؤمنان در روز رستاخيز خدا ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
دل و مشاهده خدا
متن عربی
التوحيد ـ عن أبي بصيرٍ عن الإمام الصّادقِ عليه السلام ـ : قُلتُ لهُ : أخبرني عَن اللّه ِ عزَّ و جلَّ، هَل يراهُ المؤمنونَ يَومَ القِيامَةِ؟ قالَ : نَعَم ، و قَد رَأوهُ قَبلَ يَومِ القِيامَةِ ! فقُلتُ : مَتى ؟ قالَ: حِينَ قالَ لَهُم : «أ لَسْتُ بِرَبِّكُم قالوا بَلى» .ثُمَّ سَكَتَ ساعَةً ، ثُمَّ قالَ : و إنَّ المُؤمِنينَ لَيَرَونَهُ في الدّنيا قَبلَ يَومِ القِيامَةِ ، أ لَستَ تَراهُ في وَقتِكَ هذا ؟! فقالَ أبو بَصيرٍ : فقُلتُ لَهُ : جُعِلتُ فِداكَ ، فاُحَدِّثُ بِهذا عَنكَ ؟ فقالَ : لا ؛ فإنَّكَ إذا حَدَّثتَ بِهِ فأنكَرَهُ مُنكِرٌ جاهِلٌ بِمعنى ما تَقولُهُ ، ثُمّ قَدَّرَ أنَّ ذلكَ تَشبيهٌ كَفَرَ ، و لَيسَتِ الرُّؤيَةُ بِالقَلبِ كَالرُّؤيَةِ بِالعَينِ ، تَعالَى اللّه ُ عَمّا يَصِفُهُ المُشَبِّهونَ و المُلحِدونَ .
ترجمه فارسی
التوحيد ـ به نقل از ابو بصير ـ : از امام صادق عليه السلام سؤال كردم : آيا مؤمنان در روز رستاخيز خدا را مى بينند ؟ حضرت فرمود : آرى، پيش از روز قيامت هم او را ديده اند! عرض كردم: چه وقت؟ فرمود: هنگامى كه به آنان فرمود: «آيا من پروردگار شما نيستم؟ گفتند: چرا». حضرت سپس لحظاتى سكوت كرد و آن گاه فرمود: همانا مؤمنان، خدا را در دنيا و پيش از روز رستاخيز مى بينند. آيا همين حالا تو او را نمى بينى؟! ابو بصير مى گويد: عرض كردم: قربانت گردم، آيا اين سخن را از قول شما نقل كنم؟ حضرت فرمود: نه؛ زيرا اگر آن را نقل كنى و كسى كه معناى سخن تو را نمى فهمد انكارش كند و تصوّر نمايد كه آن تشبيه است، كافر شود. ديدن به دل، با ديدن به چشم فرق مى كند. خداوند برتر و والاتر از آن چيزى است كه مشبِّهه و ملحدان درباره اش مى گويند.
التوحيد : 117/20 .