|     |     |  EN |   AR   

راسخان در علم

راسخان در علم

بريد بن معاويه:از امام باقر عليه السلام مفهوم اين فرموده الهى«و تأويل آن را هيچ كس نمى داند مگر خدا ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
راسخان در علم
متن عربی
بُرَيدُ بنُ مُعاوِيَةَ :قُلتُ لِأَبي جَعفَرٍ عليه السلامقَولُ اللّه ِ :«وما يَعلَمُ تَأويلَهُ إلاَّ اللّه ُ والرّاسِخونَ فِي العِلمِ»قالَ : يَعني [لا يَعلَمُ ]تَأويلَ القُرآنِ كُلَّهُ إلاَّ اللّه ُ والرّاسِخونَ فِي العِلمِ ، فَرَسولُ اللّه ِ أفضَلُ الرّاسِخينَ ، قَد عَلَّمَهُ اللّه ُ جَميعَ ما أنزَلَ عَلَيهِ مِنَ التَّنزيلِ والتَّأويلِ ، وما كانَ اللّه ُ مُنزِلاً عَلَيهِ شَيئًا لَم يُعَلِّمهُ تَأويلَهُ ، وأوصِياؤُهُ مِن بَعدِهِ يَعلَمونَهُ كُلَّهُ ، فَقالَ الَّذينَ لا يَعلَمونَ : ما نَقولُ إذا لَم نَعلَم تَأويلَهُ ؟ فَأَجابَهُمُ اللّه ُ :«يَقولونَ آمَنّا بِهِ كُلٌّ مِن عِندِ رَبِّنا». والقُرآنُ لَهُ خاصٌّ وعامٌّ ، وناسِخٌ ومَنسوخٌ ، ومُحكَمٌ ومُتَشابِهٌ ، فَالرّاسِخونَ فِي العِلمِ يَعلَمونَهُ.
ترجمه فارسی
بريد بن معاويه:از امام باقر عليه السلام مفهوم اين فرموده الهى«و تأويل آن را هيچ كس نمى داند مگر خدا و راسخان در دانش»را جويا شدم. حضرت عليه السلامفرمود: يعنى (نمى داند) تأويل همه قرآن را مگر خدا و راسخان در دانش. پس رسول خدا بالاترين راسخان است كه خداوند متعال هر تنزيل و تأويلى را كه بر او نازل كرده بديشان آموخته است و خداوند چيزى بر او نازل نفرموده كه تأويل آن را بديشان نياموخته باشد و جانشينان پس از ايشان همه آن را مى دانند. آنهايى كه نمى دانند گفتند: اينك كه تأويل آن را نمى دانيم چه بگوييم؟ خداوند به آنها پاسخ داد:«راسخان در علم مى گويند كه ما به آن ايمان آورديم، همه آن از جانب پروردگار ماست». قرآن، خاصّى دارد و عامىّ وناسخ و منسوخى و محكم و متشابهى و راسخان در دانش، آن را مى دانند.
تفسير العيّاشيّ : 1 / 164 / 6 ، وراجع الكافي : 1 / 213 / 2 ، تأويل الآيات الظاهرة : 107 ، بصائر الدرجات : 204 / 8 ، و : 203 / 4 ، تفسير القمّيّ : 1 / 96 ، مجمع البيان : 2 / 701 .