|     |     |  EN |   AR   

فرزند و دارايى او از آنِ پدر اوست

فرزند و دارايى او از آنِ پدر اوست

الكافى ـ به نقل از حسين بن ابى علاء ـ به امام صادق عليه السلام عرض كردم : چه مقدار از مال فرزند براى ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
فرزند و دارايى او از آنِ پدر اوست
متن عربی
الكافي عن الحسينِ بنِ أبي العلاءِ : قلتُ لأبي عبدِ اللّه ِ عليه السلام ما يَحِلُّ للرّجُلِ مِن مالِ وَلَدِهِ؟ قالَ : قُوتُهُ بغَيرِ سَرَفٍ إذا اضطُرَّ إلَيهِ . فقلتُ لَهُ : فقَولُ رسولِ اللّه ِ صلى الله عليه و آله للرّجُلِ الّذي أتاهُ فقَدَّمَ أباهُ فقالَ لَهُ : «أنتَ و مالُكَ لأبيكَ» ؟ فقال : إنّما جاءَ بأبيهِ إلَى النَّبيِّ صلى الله عليه و آله فقالَ : يا رسولَ اللّه ِ، هذا أبي و قد ظَلَمَني مِيراثي مِن اُمِّي، فأخبرَهُ الأبُ أنّهُ قَد أنفَقَهُ علَيهِ و على نَفسِهِ ، فقالَ : «أنتَ و مالُكَ لأبيكَ» و لَم يَكُن عِندَ الرّجُلِ شيءٌ، أ فكانَ رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله يَحبِسُ الأبَ لِلابنِ؟! .
ترجمه فارسی
الكافى ـ به نقل از حسين بن ابى علاء ـ به امام صادق عليه السلام عرض كردم : چه مقدار از مال فرزند براى پدر حلال است؟ حضرت فرمود : هرگاه ناچار شود، مى تواند به اندازه خوراك روزانه خود، به شرطى كه در حدّ اسراف نباشد، بردارد. عرض كردم: پس، فرموده رسول خدا صلى الله عليه و آله چيست كه وقتى شخصى پدر خود را پيش آن حضرت [به دادخواهى ]آورد، پيامبر فرمود: «خودت و دارايى ات از آنِ پدرت هستيد»؟ امام عليه السلام فرمود: او پدر خود را پيش پيامبر صلى الله عليه و آله آورد و گفت: اى رسول خدا! اين پدر من حقّ مرا از ارثيه مادرم نمى دهد و پدرش به رسول خدا عرض كرد: آن را خرج او و خودش كرده است. در اين جا بود كه رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود: «تو و دارايى ات از آنِ پدرت هستيد»، و آن مرد چيزى نداشت [كه به پسرش بدهد چون همه را خرج او و خودش كرده بود]. آيا رسول خدا صلى الله عليه و آله بايد پدر را به دليل اعتراض فرزند بازداشت مى كرد؟!
الكافي : 5/136/6.

تبلیغات

تبلغ شما در این قسمت قرار می گیرد. جهت مشاهده شرایط قرار گیری تبلیغ با ما تماس بگیرید.