|     |     |  EN |   AR   

كسانى كه خداوند به آنان نعمت داده است

كسانى كه خداوند به آنان نعمت داده است

بحار الأنوار ـ به نقل از سليمان ديلمى ـ : خدمت امام صادق عليه السلام بودم كه ابو بصير وارد شد در حال ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
كسانى كه خداوند به آنان نعمت داده است
متن عربی
بحار الأنوار عن سليمانِ الديلمي : كنتُ عندَ أبي عَبدِ اللّه عليه السلام إذ دَخَلَ علَيهِ أبو بَصيرٍ و قَد أخَذَهُ النَّفَسُ فَلَمّا أن أخَذَ مجلِسَهُ قالَ أبو عبدِ اللّه ِ عليه السلام : يا أبا محمّدٍ ؛ ما هذهِ النَّفَسُ العالِي ؟! قال : جُعِلتُ فِداكَ يا بنَ رسولِ اللّه ِ كَبِرَت سِنِّي ، و دَقَّ عَظمي ، و اقتَرَبَ أجَلي ، و لَستُ أدري ما أرِدُ علَيهِ مِن أمرِ آخِرَتي فقالَ أبو عبدِ اللّه ِ عليه السلام : يا أبا محمّدٍ، و إنّكَ لَتَقولُ هذا ؟! فقالَ : و كَيفَ لا أقولُ هذا ؟! فذَكرَ كلاما ، ثُمّ قالَ : يا أبا محمّدٍ، لَقد ذَكرَ(كَ) اللّه ُ في كِتابِهِ المُبينِ : «اُولئكَ مَعَ الّذِينَ أنْعَمَ اللّه ُ علَيْهِم مِنَ النَّبيِّينَ···» فرَسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله في الآيةِ «النَّبيِّينَ» ، و نَحنُ في هذا المَوضِعِ «الصِّدِّيقينَ و الشُّهَداءِ»، و أنتُمُ الصّالِحونَ، فتَسَمُّوا بالصَّلاحِ كما سَمّاكُمُ اللّه ُ يا أبا محمّدٍ .
ترجمه فارسی
بحار الأنوار ـ به نقل از سليمان ديلمى ـ : خدمت امام صادق عليه السلام بودم كه ابو بصير وارد شد در حالى كه نفَسش گرفت. وقتى در مكانى نشست حضرت خطاب به او فرمود : اى ابا محمّد! اين نفَسِ بلند براى چيست؟! عرض كرد : فدايت شوم يا بن رسول اللّه ، سنّم زياد شده و استخوان هايم سست گرديده و اجلم نزديك گشته است و نمى دانم در آخرت چه وضعى خواهم داشت؟ امام صادق عليه السلام فرمود : اى ابا محمّد! تو چنين سخنى مى گويى؟! عرض كرد : چگونه نگويم؟! حضرت سخنى گفت و سپس فرمود : اى ابا محمّد! خداوند در كتاب مبين خود تو را ياد كرده است، آنجا كه مى فرمايد : «آنان با كسانى هستند كه خداوند به ايشان نعمت داده است [يعنى ]با پيامبران···». در اين آيه [مقصود از ]پيامبران، رسول خداست و ما صدّيقان و گواهانيم و شما همان درستكاران. پس، اى ابا محمّد! خودتان را اهل صلاح و درستكارى بدانيد، همچنان كه خداوند شما را [با اين وصف ]نام برده است.
بحار الأنوار : 24 / 32 / 7.

تبلیغات

تبلغ شما در این قسمت قرار می گیرد. جهت مشاهده شرایط قرار گیری تبلیغ با ما تماس بگیرید.