|     |     |  EN |   AR   

برترين مردم

برترين مردم

پيامبر خدا صلي الله عليه و آله :اى فاطمه! ما خاندانى هستيم كه خداوند به ما هفت خصلت بخشيده كه به هيچ ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
برترين مردم
متن عربی
عنه صلي الله عليه و آله :يا فاطِمَةُ ، ونَحنُ أهلُ بَيتٍ قَد أعطانَا اللّه ُ سَبعَ خِصالٍ لَم يُعطَ أحَدٌ قَبلَنا ولا يُعطى أحَدٌ بَعدَنا : أنَا خاتِمَةُ النَّبِيّينَ وأكرَمُ النَّبِيّينَ عَلَى اللّه ِ وأحَبُّ المَخلوقينَ إلَى اللّه ِ عَزَّوجَلَّ ، وأنَا أبُوكِ ووَصِيّي خَيرُ الأَوصِياءِ وأحَبُّهُم إلَى اللّه ِ وهُوَ بَعلُكِ ، وشَهيدُنا خَيرُ الشُّهَداءِ وأحَبُّهُم إلَى اللّه ِ ، وهُوَ عَمُّكِ حَمزَةُ بنُ عَبدِ المُطَّلِبِ وهُوَ عَمُّ أبيكِ وعَمُّ بَعلِكِ ، ومِنّا مَن لَهُ جَناحانِ أخضَرانِ يَطيرُ فِي الجَنَّةِ مَعَ المَلائِكَةِ حَيثُ يَشاءُ وهُوَ ابنُ عَمِّ أبيكِ وأخو بَعلِكِ ، ومِنّا سِبطا هذِهِ الاُمَّةِ وهُمَا ابناكِ الحَسَنُ والحُسَينُ وهُما سَيِّدا شَبابِ أهلِ الجَنَّةِ ، وأبوهُما ـ والَّذي بَعَثَني بِالحَقِّ ـ خَيرٌ مِنهُما . يا فاطِمَةُ ـ والَّذي بَعَثَني بِالحَقِّ ـ إنَّ مِنهُما مَهدِيُّ هذِهِ الاُمَّةِ.
ترجمه فارسی
پيامبر خدا صلي الله عليه و آله :اى فاطمه! ما خاندانى هستيم كه خداوند به ما هفت خصلت بخشيده كه به هيچ كس، خواه پيش يا پس از ما عطا نفرموده است: من خاتم پيامبران وگرامى ترين ايشان نزد خدا و محبوبترين خلق نزد خداوند عزّوجل هستم، من پدر تو هستم و وصىّ من بهترين اوصياء و محبوبترين ايشان نزد پروردگار است كه همان شوى توست، شهيد ما بهترين شهداء و محبوبترين آنها نزد خداست كه همان عموى تو حمزة بن عبدالمطّلب است و عموى پدر تو و عموى شوى تو نيز هست، از ماست كسى كه با دو بال سبز در بهشت به همراه فرشتگان به هر سو كه بخواهد پرواز مى كند كه همان پسر عموى پدر تو و برادر شوى توست، از ماست دو نوه اين امّت كه دو فرزند تو حسن و حسين هستند كه سرور جوانان بهشتيان مى باشند و پدر آن دو ـ سوگند به آن كه مرا به حقّ برانگيخت ـ از آن دو بهتر است. اى فاطمه! سوگند به كسى كه مرا به حقّ برانگيخت ـ مهدى اين امّت از همين دو تن است.
المعجم الكبير : 3 / 57 / 2675 عن عليّ المكّي الهلاليّ ، وراجع أمالي الطوسيّ : 154 / 256 ، الخصال : 412 / 16 كلاهما عن أبي أيّوب الأنصاري ، الغيبة للطوسيّ : 191 / 154 ، كشف الغمّة : 1 / 154 كلاهما عن أبي سعيد الخدريّ ، كفاية الأثر : 63 عن جابر بن عبداللّه الأنصاريّ .

تبلیغات

تبلغ شما در این قسمت قرار می گیرد. جهت مشاهده شرایط قرار گیری تبلیغ با ما تماس بگیرید.