|     |     |  EN |   AR   

آشنايى با زبان پرندگان و هر...

آشنايى با زبان پرندگان و هر...

على بن اسباط:با امام باقر عليه السلام در حالى كه بر الاغى سوار بود از كوفه خارج شديم. حضرت عليه الس ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
آشنايى با زبان پرندگان و هر...
متن عربی
عَلِيُّ بنُ أسباطٍ :خَرَجتُ مَعَ أبي جَعفَرٍ عليه السلاممِنَ الكوفَةِ وهُوَ راكِبٌ عَلى حِمارٍ ، فَمَرَّ بِقَطيعِ غَنَمٍ ، فَتَرَكَت شاةٌ الغَنَمَ وعَدَت إلَيهِ وهِيَ تَرغو، فَاحتَبَسَ عليه السلاموأمَرَني أن أدعُوَ الرّاعِيَ إلَيهِ ، فَفَعَلتُ . فَقالَ أبو جَعفَرٍ عليه السلام : أيُّهَا الرّاعي ، إنَّ هذِهِ الشَّاةَ تَشكوكَ وتَزعُمُ أنَّ لَها رَجَلَينِ وأنَّكَ تَحيفُ عَلَيها بِالحَلبِ ، فَإِذا رَجَعَت إلى صاحِبِها بِالعَشِيِّ لَم يَجِد مَعَها لَبَنًا ، فَإِن كَفَفتَ مِن ظُلمِها ، وإلاّ دَعَوتُ اللّه َ تَعالى أن يَبتُرَ عُمُرَكَ ، فَقالَ الرّاعي : إنّي أشهَدُ أن لا إلهَ إلاَّ اللّه ُ ، وأشهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا رَسولُ اللّه ِ ، وأنَّكَ وَصِيُّهُ ، أسأَلُكَ لَمّا أخبَرتَني مِن أينَ عَلِمتَ هذَا الشَّأنَ ؟ فَقالَ أبو جَعفَرٍ عليه السلام : نَحنُ خُزّانُ اللّه ِ عَلى عِلمِهِ وغَيبِهِ وحِكمَتِهِ ، وأوصِياءُ أنبِيائِهِ ، وعِبادٌ مُكرَمونَ.
ترجمه فارسی
على بن اسباط:با امام باقر عليه السلام در حالى كه بر الاغى سوار بود از كوفه خارج شديم. حضرت عليه السلام به گله اى گوسفند رسيد. گوسفندى گله را ترك كرد و در حالى كه ضجّه مى زد به سوى امام دويد. امام عليه السلام او را نگاه داشت و به من دستور داد چوپان را به سوى او بخوانم، من نيز چنين كردم. امام عليه السلام به او فرمود: اى چوپان! اين گوسفند از تو مى نالد و ادّعا مى كند دو مرد را مأمور دوشيدن شير او كرده اى و در دوشيدن شير بر او ستم مى كنى و وقتى شامگاه به سوى صاحبش مى رود ديگر در او شير نمى يابد، اگر از ستمِ بر او، دست شستى چه بهتر وگرنه از خدا مى خواهم عمر تو را كوتاه كند. چوپان گفت: گواهى مى دهم خدايى جز اللّه نيست و محمّد پيامبر خداست و تو جانشين اويى. از تو مى خواهم به من بگويى از كجا اين مقام را يافته اى؟ امام باقر عليه السلامفرمود: ما گنجوران علم و غيب و حكمت الهى و جانشينان پيامبران او و بندگانى هستيم ارجمند.
الثاقب في المناقب : 522 / 455 .