|     |     |  EN |   AR   

بارخدايا! مرا با دنيا به دينم ، و با تقوا به آخرتم ، كمك كن .

بارخدايا! مرا با دنيا به دينم ، و با تقوا به آخرتم ، كمك كن .

پيامبر خدا صلي الله عليه و آله :بارخدايا! مرا با دنيا به دينم ، و با تقوا به آخرتم ، كمك كن . ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
آنچه آخرت را آباد مى كند
متن عربی
عنه صلي الله عليه و آله :اللّهُمَّ أعِنّي عَلى ديني بِدُنيا ، وعَلى آخِرَتي بِتَقوى.
ترجمه فارسی
پيامبر خدا صلي الله عليه و آله :بارخدايا! مرا با دنيا به دينم ، و با تقوا به آخرتم ، كمك كن .
تاريخ دمشق : ج 18 ص 87 الرقم 2159 عن الربيع بن يونس عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام ، تهذيب الكمال : ج 5 ص 96 الرقم 950 ، سير أعلام النبلاء : ج 6 ص 267 الرقم 117 كلاهما عن الربيع عن الإمام الصادق عليه السلام ، الفردوس : ج 1 ص 470 ح 1913 عن الإمام عليّ عليه السلام عنه صلي الله عليه و آله ؛ مصباح المتهجّد : ص 172 ح 259 من دون إسنادٍ إلى المعصوم وفيه «ودنياي» بدل «بدنيا» ، العدد القويّة : ص 157 ح 88 عن الربيع عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام عنه صلي الله عليه و آله ، بحار الأنوار : ج 87 ص 298 ح 85 .